Traduction de «geschil in verschillende landen in allerlei rechtszaken verwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Wie nu zijn uitvinding in heel Europa wil beschermen moet in alle 28 EU-landen een Europees octrooi laten valideren, en kan over hetzelfde geschil in verschillende landen in allerlei rechtszaken verwikkeld raken.
À l’heure actuelle, quiconque veut faire protéger son invention dans toute l’Europe doit obtenir la validation des brevets européens dans chacun des 28 États membres de l’UE.

Als er een geschil is, hoeven bedrijven niet langer rechtszaken in verschillende landen te voeren," zei Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie en EU-commissaris voor Justitie".
En cas de litige, les entreprises n’auront plus à former de recours devant plusieurs juridictions siégeant dans des pays différents», a déclaré Mme Viviane Reding, vice‑présidente et commissaire chargée de la justice.