Traduction de «geschikte rechtsgrondslag ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

Advocaat-generaal Tizzano is van mening dat wanneer een geschikte rechtsgrondslag ontbreekt (zoals in casu) de .noodzaak" tot sluiting van een internationale overeenkomst voor de verwezenlijking van een van de doelstellingen van het Verdrag alleen dan kan leiden tot een exclusieve externe bevoegdheid van de Gemeenschap, wanneer die noodzaak door de bevoegde gemeenschapsinstellingen uitdrukkelijk wordt bevestigd.
L'avocat général Tizzano estime que, en l'absence d'une base réglementaire expresse (comme en l'espèce), la «nécessité» de conclure un accord international pour réaliser l'un des objectifs du traité ne peut faire naître une compétence externe exclusive de la Communauté que lorsqu'elle est constatée dans les formes par les institutions communautaires compétentes.

De Commissie en de Raad dienen de meest geschikte grondslagen en mechanismen voor het harmonisatieproces te creëren, aangezien een specifieke rechtsgrondslag in de Verdragen in het kader van het mededingingsbeleid ontbreekt.
La Commission et le Conseil devraient trouver les fondements et les mécanismes les plus adaptés pour engager le processus d'harmonisation, étant donné l'absence de base juridique spécifique dans les traités dans le cadre de la politique de concurrence.