Vertaling van "geschikte maatregel geacht " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven kan de onderzochte maatregel niet geschikt worden geacht.
Par conséquent, la mesure en cause ne saurait être considérée comme appropriée.

Dit werd in dit geval echter geen geschikte maatregel geacht.
Il a toutefois été considéré qu’une telle solution n’était pas appropriée en l’espèce. En effet, il a été constaté que de nombreux types de ferrosilicium sont importés à des niveaux de prix sensiblement différents.

Meer in het algemeen komt de geachte afgevaardigde tot de slotsom dat de beperking van intensieve veeteeltmethoden in de Gemeenschap de meest geschikte maatregel zou zijn om de risico’s in verband met dierziekten en de gevolgen daarvan te beperken.
Plus généralement, l’honorable parlementaire insinue que la réduction de l’élevage intensif au sein de la Communauté serait la mesure la plus appropriée en vue de réduire les risques posés par les maladies animales et leurs effets.