Vertaling van "geschikt b neen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neen -dag
Fête du Non

water dat geschikt is voor zoetwatervis | zoet water geschikt voor het leven van vissen
eau douce apte à la vie des poissons

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

steensoorten geschikt om te graveren
types de pierres pour gravure

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals hierboven uiteengezet zijn toeristische treintjes daarvoor niet geschikt. b) Neen, het is niet meer dan logisch dat het gebruik van dergelijke voertuigen enkel mogelijk is in het kader van "openbare ontspanning".
Comme expliqué ci-dessus, les trains miniatures touristiques ne sont pas adaptés pour cela. b) Non. Il n'est que logique que l'utilisation de tels véhicules soit uniquement possible dans le cadre de "divertissement public".

4. Neen, onze installaties zijn hiervoor niet geschikt.
non, nos installations ne le permettent pas ;

4. a) Worden de meest geschikte en vooral de wettelijk gunstigst gerangschikte kandidaten voorafgaandelijk (telefonisch of per e-mail) gecontacteerd om te weten of zij al dan niet in een of andere interimaire betrekking geïnteresseerd zijn? b) Zo neen, waarom (nog) niet?
4. a) Les candidats les plus aptes ou surtout les mieux classés légalement sont-ils contactés au préalable (par téléphone ou par e-mail) afin de savoir s'ils sont intéressés ou non par l'une ou l'autre fonction intérimaire? b) Si non, pourquoi pas (encore)?

10. a) Gaat u dit verder onderzoeken? b) Zo ja, gaat u dan een rechtsvordering indienen wegens niet geschikt of niet voldoen aan de gestelde criteria? c) Zo neen, waarom niet?
10. a) Envisagez-vous de procéder à d'autres investigations à cet égard? b) Dans l'affirmative, avez-vous l'intention d'engager une action en justice si les tentes ne répondent pas aux critères fixés? c) Dans la négative, pour quelle raison?