Traduction de «geschiedt ter attentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per adres | ter attentie van | p.a. [Abbr.]
aux bons soins de | aux soins de

t.a.v. | ter attentie van
à l'attention de

per adres(pa) | ter attentie van | p.a. [Abbr.]
aux bons soins de | pour adresse(pa) | a.b.s. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het eerste lid bedoelde mededeling geschiedt ter attentie van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, vóór 30 april van elk jaar en betreft de volgende gegevens :
La communication visée à l'alinéa 1 est faite à l'attention de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé avant le 30 avril de chaque année et concerne les données suivantes:

De in het eerste lid bedoelde mededeling geschiedt ter attentie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, vóór 30 april van elk jaar en betreft de volgende gegevens :
La communication visée à l'alinéa 1 se fait à l'attention de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, avant le 30 avril de chaque année et concerne les données suivantes :

5° ter attentie van het Sturingscomité en/of de Overlegcommissie bedoeld bij artikel 15, de analyse en synthese van de informatie, instrumenten, voorstellen, ., ingezameld op lokaal en tussenniveau voorbereiden en, inzonderheid op basis daarvan instrumenten, indicatoren, voor te bereiden, .; dit werk geschiedt in samenwerking met het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 1998 betreffende het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd en met het Waarnemingscentrum voor geweld en schooluitval opgericht bij artikel 21 van het voornoemde decreet van 21 november 2013.
5° préparer, à l'attention du Comité de pilotage visé et/ou la Commission de concertation visée à l'article 15, l'analyse et la synthèse des informations, outils, propositions,.recueillis aux niveaux local et intermédiaire et, notamment à partir de là, des outils, des indicateurs, des propositions,.; ce travail s'accomplit en lien avec l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse créé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 relatif à l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse et avec l'Observatoire de la violence et du décrochage en milieu scolaire créé par l'article 21 du décret 21 novembre 2013 précité.

2. De controlebevoegdheid die mij in dit opzicht toegekend werd ter attentie van elk besluit genomen door de beheerorganen van deze parastatale B, geschiedt langs de administrateur-directeur-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen om, in zijn hoedanigheid van regeringscommissaris bij de dienst (Wet van 16 juli 1948 tot oprichting van de BDBH, artikel 13).
2. Le pouvoir de contrôle qui m'est conféré à ce titre sur toute décision prise par les organes de gestion de ce parastatal B, s'exerce à l'intervention de l'admi- nistrateur-directeur général des relations économi- ques extérieures, en sa qualité de commissaire du gouvernement auprès de l'office (loi du 16 juillet 1948 créant l'OBCE, article 13).