Traduction de «geschiedt in aparte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

inschrijving geschiedt op verzoek
inscription faite sur requête

aparte boekhouding
comptabilité distincte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de aanzuivering van de begrotingsartikelen geschiedt door het optellen van de afgesloten vastleggingen en door elke niet-afgesloten vastlegging apart te vermelden;
4° l'apurement des articles budgétaires est effectué en totalisant les engagements clôturés et en mettant en évidence chaque engagement non clôturé;

De totalisatie van de stemmen geschiedt apart en voorafgaandelijk aan de automatische verdeling van de zetels.
La totalisation des votes a lieu distinctement et préalablement à la répartition automatique des sièges

80. De totalisatie van de stemmen geschiedt apart en voorafgaandelijk aan de automatische verdeling van de zetels.
80. La totalisation des votes a lieu distinctement et préalablement à la répartition automatique des sièges.

De opening van deze toegang geschiedt via een aparte elektronische transactie die op het portaal van de sociale zekerheid beschikbaar is.
Cette ouverture d'accès s'effectue à l'aide d'une transaction électronique distincte disponible sur le portail de la sécurité sociale.

- Versterking van de commerciële onafhankelijkheid van de dealers Ten einde een grotere onafhankelijkheid van de dealers (in grote meerderheid kleine en middelgrote bedrijven) ten opzichte van de fabrikanten te verzekeren, stelt de Commissie de onderstaande wijzigingen voor : . De dealer mag concurrerende produkten (meerdere merken) verkopen op voorwaarde dat dit geschiedt in aparte ruimten, met een gescheiden beheer, en dat de merken niet met elkaar kunnen worden verward.
- Renforcement de l'indépendance commerciale des concessionnaires Afin d'assurer une plus grande indépendance des concessionnaires (qui sont en majorité des PME) à l'égard des constructeurs, la Commission propose; . d'octroyer au concessionnaire la possibilité de vendre des produits concurrents (multimarquisme) à condition que ceci se fasse dans des locaux distincts, avec une gestion distincte et qu'aucune confusion ne puisse être entretenue entre les marques.

Dat geschiedt echter uitzonderlijk en aparte statistieken worden hiervan niet bijgehouden.
Ceci reste toutefois une exception et des statistiques n'en sont pas tenues séparément.