Vertaling van "geschiedenis werd verdeeld " (Nederlands → Frans) :

eenmaking van een continent dat op artificiële wijze door de geschiedenis werd verdeeld,
unification d'un continent divisé artificiellement par l'histoire,

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) - Taalverdeling van het personeel in functie op 01.12.2007, daar er geen statistieken beschikbaar zijn op 01.01.2008.[GRAPH: 2008200908014-8-68-nl] In de tabel wordt het personeel per categorie verdeeld: - statutair personeel; - contractueel personeel van de personeelsenveloppe, in het bijzonder het personeel dat in dienst werd genomen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften alsook voor bijkomende of specifieke opdrachten (" Contractuelen I" ); - contractueel personeel in dienst genomen op de eigen middelen van de KMKG, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer (" Contractuelen II" ).
Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) - Répartition linguistique du personnel en fonction au 01.12.2007, les statistiques au 01.01.2008 n'étant pas disponibles.[GRAPH: 2008200908014-8-68-fr] Le tableau donne la répartition du personnel par catégories: - personnel statutaire; - personnel contractuel de l'enveloppe du personnel, en particulier le personnel engagé pour des besoins exceptionnels et temporaires ainsi que pour des tâches auxiliaires ou spécifiques (" Contractuels I" ); - personnel contractuel engagé sur ressources propres des MRAH, en tant que service de l'Etat à gestion séparée (" Contractuels II" ).