Traduction de «geschiedenis krijgen waarop » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie bevindt zich op een specifiek moment in de geschiedenis waarop de begrippen identiteit en ergens thuishoren ter discussie staan, een andere invulling krijgen en verdedigd worden, met sterke gevoelens die door diverse stemmen geuit worden vanuit uiteenlopende politieke perspectieven.
L'Union européenne se trouve à un moment particulier de l'histoire où les notions d'identité et d'appartenance sont contestées, remaniées et défendues, et inspirent de vifs sentiments compte tenu de la diversité des points de vue et des divergences politiques.

Toch zal het eerste Tsjechische voorzitterschap niet de plaats in de geschiedenis krijgen waarop we allemaal hadden gehoopt.
Cela étant, il est peu probable que la première Présidence tchèque reste gravée dans l’histoire comme nous l’aurions souhaité.