Vertaling van "geschetst worden waarbinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures

periode waarbinnen de bedragen aan rechten zijn geboekt
période de globalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit Groenboek heeft het kader afgebakend waarbinnen de satellietnavigatietoepassingen zich momenteel ontwikkelen en vragen geschetst voor discussie.
Le présent Livre vert a exposé le cadre dans lequel se développent les applications de navigation par satellite et les questions à débattre.

De vertegenwoordiger van de minister van Wetenschapsbeleid antwoordt dat een strategisch kader moet geschetst worden waarbinnen beide VEGETATIE instrumenten moeten worden gesitueerd.
Le représentant du ministre de la Politique scientifique répond qu'il faut délimiter un cadre stratégique à l'intérieur duquel les instruments VEGETATION devront se situer.

Professor J. Drèze heeft in de eerste plaats het wettelijk kader geschetst waarbinnen de Europese strategie inzake werkgelegenheid zal worden verwezenlijkt.
Le professeur J. Drèze a tout d'abord esquissé le cadre légal dans lequel s'exercera la stratégie européenne en matière d'emploi.

De spreker legt uit dat hij wil bereiken dat er een kader wordt geschetst waarbinnen de minimale dienstverlening zal gebeuren en dat de cliënt recht heeft op een vergoeding.
Il explique qu'il aimerait parvenir à la définition d'un cadre général dans lequel le service minimum serait assuré ainsi qu'à l'instauration d'un droit d'indemnisation en faveur du client.

In deze memorie van toelichting worden eerst context en achtergronden van het Protocol van Kyoto geschetst, met aandacht voor het milieuprobleem klimaatverandering en het onderhandelingsproces waarbinnen het Protocol moet worden gesitueerd.
Le présent exposé des motifs esquisse le cadre et le contexte du Protocole de Kyoto, en attirant l'attention sur le problème environnemental des changements climatiques et le processus de négociations dans lesquels le Protocole doit être situé.

Ten tweede wordt hiermee het kader geschetst waarbinnen wij ons tijdens de onderhandelingen met Turkije moeten bewegen.
Deuxièmement, il fixe le cadre de nos négociations permanentes avec la Turquie.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb u in het kort het kader geschetst waarbinnen wij antwoorden kunnen vinden voor dit dermate veelomvattende en belangrijke onderwerp dat u op de agenda heeft gezet.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, voici rapidement dressé le cadre dans lequel on peut apporter des réponses à un sujet aussi vaste et aussi important que celui que vous avez mis à l’ordre du jour.