Vertaling van "geschatte kosten omvatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschatte kosten | voorcalculatie
coût prévisionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geschatte kosten omvatten gederfde inkomsten en kosten voor de overheidsfinanciën als gevolg van de gestegen overdrachtsbetalingen via sociale uitkeringen; zij vormen een ondergrens, aangezien zij geen extra kosten omvatten, zoals onbetaalde belastingen op gederfde inkomsten, kosten voor gezondheid en strafrechtzaken.
Les coûts estimés comprennent le manque à gagner et les coûts pour les finances publiques, en raison du surplus de transferts sociaux par l’intermédiaire des prestations sociales; ils représentent une limite inférieure, n’incluant pas des coûts supplémentaires tels que des impôts non versés sur des revenus non perçus, les coûts en matière de santé ou de justice pénale.

De geschatte kosten van het agentschap omvatten zowel de beleidsuitgaven als de administratieve uitgaven die nodig zijn voor een effectief operationeel beheer van SIS II, VIS en Eurodac.
Les coûts estimés de l'agence couvrent les dépenses opérationnelles et administratives nécessaires pour garantir une gestion opérationnelle efficace du SIS II, du VIS et d'EURODAC.

Gezien het feit dat de reële uitgaven 2001 slechts de kosten omvatten van het automatische betalingssysteem ISABEL voor een periode van drie maanden werd voor de begroting 2003, de geschatte kostprijs voor een periode van negen maanden toegevoegd.
Etant donné que les dépenses réelles 2001 incluent uniquement les frais du système de paiement automatique ISABEL pour une période de trois mois, le prix de revient estimé pour une période de neuf mois a été ajouté, pour le budget 2003.

Dit bedrag moet niet worden opgenomen in het referentiebedrag van het voorstel, dat uitsluitend de werkelijke geschatte kosten van 31,5 miljoen euro moet omvatten.
Cet élément ne peut être compris dans le premier montant de référence de la proposition, qui ne doit représenter que l'estimation réelle de la dépense de 31,5 millions d'euros.