Vertaling van "geruild tegen nieuwe " (Nederlands → Frans) :

* Fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap vindt plaats wanneer de rechten en verplichtingen worden geruild tegen aandelen van de nieuwe vennootschap en een contante betaling van maximaal 10 % van de nominale waarde van de aandelen.
* Une fusion par constitution d’une nouvelle société a lieu quand l’ensemble du patrimoine est transféré en échange d’actions de la nouvelle société et d’une soulte en espèces qui ne dépasse pas 10 % de la valeur nominale des actions.

2. a) Een gedeelte van die versleten banden wordt herzoold : 540 ton in 1990, 465 ton in 1991 en 130 ton in 1992. b) Een ander gedeelte valt onder een ruilovereenkomst waarin versleten banden worden geruild tegen nieuwe banden (± ongeveer 41 ton). c) Het resterend gedeelte van de versleten banden wordt verkocht : - via de administratie van domeinen van hetdepartement Financiën; - na het van kracht worden van de wet van 30 december 1992 (Titel VI, artikel 156) via de verkoopsectie van de algemene dienst aankopen (SGA/SDV).
2. a) Une partie des pneus usagés sont rechapés : 540 tonnes en 1990, 465 tonnes en 1991 et 130 tonnes en 1992. b) Une autre partie des pneus usagés font l'objet d'une convention d'échange contre des pneus neufs (environ 41 tonnes). c) Le reste de pneus usagés est vendu : - via l'administration des domaines du département des Finances; - à la suite de l'entrée en vigueur de la loi du 30 décembre 1992 (Titre VI, article 156), via la section des ventes du service général des Achats (SGA/SDV).