Vertaling van "geroepen plaatsvervangende magistraten " (Nederlands → Frans) :

­ wordt de plaatsvervangende raadsheer daarentegen geroepen om te zetelen in een aanvullende kamer, dan heeft hij recht op een vergoeding per zitting, naar analogie van hetgeen artikel 379bis van het Gerechtelijk Wetboek thans reeds voorziet voor de plaatsvervangende magistraten aangewezen overeenkomstig artikel 383, § 2, van datzelfde Wetboek.
­ par contre, lorsque le magistrat suppléant est appelé à siéger dans une chambre supplémentaire, il a droit à une indemnité par audience, par analogie à ce que prescrit déjà l'article 379bis du Code judiciaire pour les magistrats suppléants désignés conformément à l'article 383, § 2, du même Code.

De cijfers die zijn weergegeven in bijlage 2, zijn gebaseerd op het aantal werkelijk geroepen plaatsvervangende magistraten die hebben gezeteld (zie bijlage 2a).
Les chiffres exprimés en annexe 2 sont basés sur le nombre de magistrats suppléants réellement désignés et qui ont siégé (voir annexe 2a).

Deze plaatsvervangende magistraten kunnen ook geroepen worden om zitting te nemen wanneer de bezetting niet volstaat om de hangende zaken te behandelen.
Ces magistrats suppléants peuvent aussi être appelés à siéger lorsque les effectifs sont insuffisants pour traiter les affaires courantes.