Vertaling van "geringe vraag stijgende " (Nederlands → Frans) :

Thans staat de sector echter voor grote problemen: een geringe vraag, stijgende energiekosten, afhankelijkheid van geïmporteerde grondstoffen en vaak oneerlijke concurrentie.
Toutefois, elle est actuellement confrontée à des défis majeurs, à savoir une faible demande, des coûts de l'énergie en hausse, la dépendance à l'égard de matières premières importées et une concurrence souvent déloyale.

Onderzoek heeft aangetoond dat de oorzaak van deze ontwikkelingen zijn: de stijgende vraag, met name uit China; beperkte voorraad op korte termijn; geringe aanplant van rubberbomen; hevige regenval in de belangrijkste producerende landen.
Il a été prouvé que cette évolution s'expliquait par l'augmentation de la demande, en particulier de la Chine, par les réductions de l'approvisionnement à court terme, par la diminution du nombre d'arbres plantés ainsi que par les fortes pluies dans les principaux pays producteurs.

3. is van mening dat het welslagen van de Doharonde, door het gebrek aan zekerheid omtrent de vraag of de VS zich gebonden achten aan een multilaterale benadering, een nieuwe en ingrijpende mondiale politieke betekenis heeft gekregen; is van mening dat het belang van een positief resultaat wordt vergroot door de huidige economische omstandigheden: de meeste belangrijke economieën van de wereld maken een fase van geringe groei en stijgende werkloosheid door;
3. considère que, compte tenu du caractère incertain de l'engagement des États-Unis en faveur du multilatéralisme, le succès du cycle de Doha a revêtu une importance politique mondiale nouvelle et profonde; considère que les conditions économiques actuelles renforcent la nécessité d'un résultat satisfaisant: la plupart des grandes économies du monde connaissent un ralenti de la croissance et une hausse du chômage;