Vertaling van "gering daarnaast moeten " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast is er ook nog het Europees Vluchtelingenfonds, dat tegen 2011 gereed zou moeten zijn − volgens het verslag-Tavares althans zou het fonds tegen die tijd moeten worden goedgekeurd.
Il y a également le Fonds européen pour les réfugiés, qui devrait être prêt en 2011 - le rapport Tavares du Parlement prévoit qu’il soit adopté pour cette date.

Als dat niet gebeurt, is het informatiegehalte van een dergelijke lijst voor de Europese burgers te gering. Daarnaast moeten de passagiers duidelijkheid krijgen welke maatschappij de vlucht uitvoert. Bovendien moeten zij beter en eenvoudiger toegang kunnen krijgen tot informatie over veiligheidsgebreken.
Les passagers doivent également être informés à propos des responsables du vol et bénéficier d’un accès simplifié et meilleur à l’information relative aux lacunes en matière de sécurité.

Daarnaast moeten vrijwillige initiatieven van het bedrijfsleven tot invoering van systemen voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen worden bevorderd. Deze vormen, gezien het grote aantal geschillen over kwesties van betrekkelijk gering belang, een zinvolle aanvulling op de gang naar de rechter.
Parallèlement, il conviendra de promouvoir les initiatives bénévoles des milieux économiques pour mettre en place des systèmes extrajudiciaires de règlement des litiges, complément utile des procédures de recours, étant donné la multiplicité des litiges mineurs;