Vertaling van "gering aantal begunstigden " (Nederlands → Frans) :

Kenmerkend voor de verdeling van de rechtstreekse inkomenssteun over de landbouwers is dat een groot aantal betalingen worden toegewezen aan een vrij gering aantal grootschalige begunstigden.
La répartition de l'aide directe au revenu entre les agriculteurs se caractérise par l'octroi d'une part importante des paiements à un nombre relativement peu élevé de bénéficiaires.

De budgettaire meeruitgaven van deze maatregel zijn verwaarloosbaar, gelet op het gering aantal begunstigden en de beperktheid van het bedrag van de begeleidingsuitkeringen.
Les dépenses budgétaires supplémentaires de cette mesure sont insignifiantes, vu le faible nombre de bénéficiaires et la modicité du montant des allocations d'accompagnement.

Dit weinig vleiende resultaat gaat echter gepaard met een iets hogere opleidingsparticipatie dan gemiddeld in de EU het geval is (41 % tegenover 40 %), hetgeen wijst op een wijdverbreide opleidingsaanpak die een gering aantal opleidingsuren en -kosten combineert met een groot aantal begunstigden.
Ce résultat peu flatteur s'accompagne toutefois d'un accès des travailleurs à la formation légèrement supérieur (41 % contre 40 %) à la moyenne européenne, témoignant d'une conception extensive de la formation qui allie un faible volume de formation (en coûts et en heures) à un grand nombre de bénéficiaires.

Zij wordt geautofinancierd door de begunstigden en de daarmee gemoeide begroting is zeer gering (circa 650.000 ecu per jaar) indien gezien wordt naar het aantal leden waaraan zij ten gunste komt.
Il est autofinancé par ses bénéficiaires et son budget est très modique (environ 650 000 écus par an) par rapport au nombre de ces derniers.