Vertaling van "gerichtere en homogenere " (Nederlands → Frans) :

Deze dialoog kan op informele wijze (ontmoetingen, fora, conferenties) plaatsvinden of op een formelere wijze door middel van gerichtere en homogenere groen- en witboeken of in het kader van raadgevende comités.
Ce choix se concrétise d'une façon informelle (rencontres, fora, conférences) ou d'une façon plus formelle par le biais de livres verts et blancs, de plus en plus ciblés et homogènes, ou dans le cadre de comités consultatifs.

In dat opzicht zou de evaluatiecultuur moeten worden versterkt, de vorm van de beoordelingsrapporten worden gewijzigd en de rubrieken ervan worden vereenvoudigd, gerichtere en homogenere beoordelingscriteria moeten worden vastgesteld, gedifferentieerdere beoordelingscijfers en gedetailleerdere en beter gemotiveerde commentaren moeten worden aanbevolen en een actievere en meer verantwoordelijke deelneming van de betrokken ambtenaren moeten worden aangemoedigd;
À cette fin, il faudrait renforcer la culture d'évaluation, réviser la forme des rapports et en simplifier les rubriques, établir des critères d'évaluation plus ponctuels et homogènes, recommander des notes plus différenciées et des commentaires plus circonstanciés et mieux motivés, encourager une participation plus active et responsable des fonctionnaires intéressés;