Traduction de «gerichte verklaring aangeven » (Néerlandais → Français) :

6. Elke Verdragsluitende Staat kan door middel van een aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa gerichte verklaring aangeven dat hij de tenuitvoerlegging van veroordelingen onder de in dit artikel beschreven omstandigheden niet zal overnemen.
6. Tout État contractant peut, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, indiquer qu'il ne prendra pas en charge l'exécution de condamnations sous les conditions énoncées dans le présent article.

Elke lidstaat kan bij de goedkeuring van dit kaderbesluit of later in een tot het secretariaat-generaal van de Raad gerichte verklaring aangeven welke officiële taal of talen van de instellingen van de Europese Unie hij aanvaardt.
Tout État membre peut, au moment de l'adoption de la présente décision-cadre ou ultérieurement, indiquer, dans une déclaration adressée au secrétariat général du Conseil, la langue ou les langues officielles des institutions de l'Union européenne qu'il accepte.

Kan de Commissie de achtergrond van deze verklaring toelichten en met name aangeven of het streven naar een verschuiving van een op ontwikkeling gericht beleid naar een "Europa eerst-beleid" primair van de lidstaten of van DG Handel uitgaat?
La Commission pourrait-elle expliquer l’arrière-plan d’une telle déclaration, en particulier si c’est du côté des États membres ou de la direction générale du commerce extérieur que provient à l’origine l’aspiration de passer d’une politique de coopération au développement à une politique «Europe d’abord»?

Kan de Commissie de achtergrond van deze verklaring toelichten en met name aangeven of het streven naar een verschuiving van een op ontwikkeling gericht beleid naar een "Europa eerst-beleid" primair van de lidstaten of van DG Handel uitgaat?
La Commission pourrait-elle expliquer l'arrière-plan d'une telle déclaration, en particulier si c'est du côté des États membres ou de la direction générale du commerce extérieur que provient à l'origine l'aspiration de passer d'une politique de coopération au développement à une politique "Europe d'abord"?