Traduction de «gericht en ondersteunt hen » (Néerlandais → Français) :

De arbeidszorg wil ook voor deze mensen het recht op arbeid waarborgen. De arbeidszorg biedt hen arbeidsmatige activiteiten aan in een werkomgeving die ofwel op productie ofwel op dienstverlening is gericht en ondersteunt hen daarbij.
Elle a aussi pour vocation de garantir à ces personnes le droit au travail en leur proposant des activités dans un milieu de travail orienté soit vers la production, soit vers les services, et en les soutenant dans l'accomplissement de celles-ci.

Ondersteunen : begeleidt anderen, oefent een voorbeeldfunctie uit en ondersteunt hen in hun dagelijks functioneren.
Soutenir : accompagne les autres, sert de modèle et les soutient dans leur fonctionnement quotidien.

Een basiskennis Nederlands is ook een voorwaarde om buitenshuis te participeren en ondersteunt hen in hun emancipatieproces.
Une connaissance de base du néerlandais est aussi une condition sine qua non pour participer à la vie publique et aide les rejoignants dans leur processus d'émancipation.

AMIS voorziet trouwens opleidingen voor bemiddelaars en ondersteunt hen.
L'AMIS dispense d'ailleurs des formations aux médiateurs et leur apporte son soutien.

Het sociaal telecomtarief ondersteunt mensen met een beperkt inkomen, ouderen en gehandicapten en laat hen toe betaalbaar te telefoneren of internet te raadplegen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het sociaal telecomtarief ondersteunt mensen met een beperkt inkomen, ouderen en gehandicapten en laat hen toe betaalbaar te telefoneren of internet te raadplegen.

Enkele voorbeelden van de programma's die België ondersteunt: - Bijdrage aan UNFPA voor een programma gericht op de versterking van capaciteiten van haar teams in een crisiscontext (bedrag van 512.530 euro in 2014).
Citons quelques appuis à des programmes: - Contribution au FNUAP pour un programme visant le renforcement des capacités de ses équipes dans les contextes de crise (montant de 512.530 euros en 2014).

Het sociaal telecomtarief ondersteunt mensen met een beperkt inkomen, ouderen en gehandicapten, laat hen toe betaalbaar te telefoneren of internet te raadplegen.
L'objectif du tarif social en matière de télécommunications est de soutenir les personnes ayant un revenu limité, les personnes âgées et les personnes handicapées afin de leur permettre de téléphoner ou de surfer à un tarif abordable.

Het sociaal telecomtarief ondersteunt mensen met een beperkt inkomen, ouderen en gehandicapten, laat hen toe betaalbaar te telefoneren of internet te raadplegen.
L'objectif du tarif social en matière de télécommunications est de soutenir les personnes ayant un revenu limité, les personnes âgées et les personnes handicapées, de leur permettre de téléphoner à un tarif abordable.

De Belgische ambassade in Moskou onderhoudt geregelde contacten met verdedigers van de mensenrechten en ondersteunt hen zoveel mogelijk.
L'ambassade belge à Moscou entretient des contacts réguliers avec les défenseurs des droits de l'homme et les soutient autant que possible.