Traduction de «gerespecteerd én omdat het ecr-amendement daarover » (Néerlandais → Français) :

Omdat dit Europese uitgangspunt niet uitdrukkelijk is gerespecteerd én omdat het ECR-amendement daarover is verworpen, heb ik het verslag niet gesteund.
J’ai refusé de soutenir ce rapport, à la fois parce que ce principe européen n’a pas été explicitement respecté et parce que l’amendement des conservateurs et réformistes européens à ce propos a été rejeté.

Ook mevrouw Hermans ziet de toegevoegde waarde van dit amendement niet, vooral omdat alle artikelen toch moeten gerespecteerd worden.
Mme Hermans non plus ne voit pas en quoi cet amendement serait utile, a fortiori eu égard à l'obligation de respecter tous les articles.

Ik vond het amendement dat destijds werd ingediend verschrikkelijk omdat de scheiding der machten helemaal niet werd gerespecteerd.
J'avais qualifié de scélérat l'amendement qui avait été déposé à l'époque car il me semblait que la règle de la séparation des pouvoirs n'était absolument pas respectée.

Daarom heb ik daarover een amendement (nr. 26) ingediend en eraan toegevoegd dat er daarbij bijzondere aandacht moet zijn voor zwakkere groepen zoals kinderen en zwangere vrouwen, omdat zij extra gevoelig kunnen zijn voor bijwerkingen.
J'ai dès lors déposé un amendement à ce sujet (nº 26) et ajouté qu'une attention particulière devait être accordée aux groupes les plus faibles, comme les enfants et les femmes enceintes, qui peuvent être particulièrement sensibles aux effets secondaires.