Vertaling van "gereserveerde dossiers daarover informatie bevatten " (Nederlands → Frans) :

Als blijkt dat deze gereserveerde dossiers daarover informatie bevatten, dan lijkt het toch nog nuttig om te kunnen beschikken over een inventaris van deze dossiers.
S'il s'avère que ces dossiers réservés contiennent des informations sur cette affaire, il semble bel et bien utile de pouvoir disposer d'un inventaire des dossiers en question.

Het technisch dossier kan vertrouwelijke informatie bevatten die, in voorkomend geval, in een afzonderlijke gesloten enveloppe bij het technisch dossier gevoegd wordt.
Le dossier technique peut contenir des informations confidentielles qui, le cas échéant, sont jointes au dossier technique dans une enveloppe fermée distincte.

Op observatiedatum van 4 oktober 2015 stonden in de bevolkingsregisters volgend aantal dossiers geregistreerd die een informatie bevatten met betrekking tot een schijnhuwelijk: 2013 : 4 2014 : 426 2015 : 733.
À la date d'observation du 4 octobre 2015, les nombres de dossiers contenant une information relative à un mariage de complaisance enregistrés dans les registres de la population sont les suivants: 2013 : 4 2014 : 426 2015 : 733.

3. Op observatiedatum van 4 oktober 2015 stonden in de bevolkingsregisters volgend aantal dossiers geregistreerd die een informatie bevatten met betrekking tot een schijnwettelijke samenwoning: 2013 : 17 2014 : 652 2015 : 1.483.
3. À la date d'observation du 4 octobre 2015, les nombres de dossiers contenant une information relative à une cohabitation légale de complaisance enregistrés dans les registres de la population sont les suivants: 2013 : 17 2014 : 652 2015 : 1.483.

Volgens de gegevens opgeslagen in het Rijksregister van de natuurlijke personen op observatiedatum van 15 augustus 2015 bevatten volgend aantal dossiers een informatie met betrekking tot het IT 111:
À la date d'observation du 15 août 2015, les dossiers contenant une information TI 111 au Registre national se répartissent comme suit:

Op datum van 22 juli 2015 stonden in de bevolkingsregisters 990 dossiers geregistreerd die een informatie bevatten met betrekking tot een schijnhuwelijk, en 1.216 dossiers die een informatie bevatten met betrekking tot een schijnwettelijke samenwoning.
Au 22 juillet 2015, 990 dossiers avaient été enregistrés dans les registres de la population avec des informations relatives à un mariage de complaisance et 1.216 dossiers y figuraient avec des données sur une cohabitation de complaisance.

Senatoren kunnen de burgers ondersteunen en begeleiden in hun relatie met de administratie of met gerechtelijke instanties : zij kunnen de burgers helpen om, via de geschikte kanalen en procedures, een aanvraag te richten tot de overheid, informatie te verkrijgen over de stand van zaken van een dossier, daarover verdere uitleg en verantwoording te vragen, en voorafgaande vragen te stellen over de administratieve behandeling van dossiers.
Les sénateurs peuvent soutenir et conseiller les citoyens dans leur relation avec l'administration ou les instances judiciaires; ils peuvent aider les citoyens, par le biais des procédures et des canaux appropriés, à adresser une demande aux pouvoirs publics, à obtenir des informations sur l'état d'avancement d'un dossier, à demander des justifications et des explications supplémentaires à ce sujet, et à poser des questions préalables sur le traitement administratif de dossiers.

Kunt u ook uitleggen waarom tengevolge van de achterstand die de dienst heeft opgelopen, mensen die binnen de gestelde termijn een verlengingsaanvraag hebben ingediend doch hun dossier niet tijdig afgehandeld zien en wier toestand verandert (door huwelijk bijvoorbeeld), hun dossier naar een andere dienst zien verhuizen zonder dat zij daarover informatie ontvangen en zonder dat zij een voorlopig document krijgen waarmee ze aan alle wettelijke bepalingen voldoen ?
Pourriez-vous également expliquer pourquoi, suite à un retard de l'office, les personnes qui ont introduit une demande de prolongation de visa dans les délais mais sans obtenir que leur dossier soit traité dans les temps, et dont la situation change (qui par exemple se marient) voient leur dossier changer de service sans obtenir aucune information et sans obtenir aucun papier transitoire qui leur permettent d'être en règle avec la législation ?