Vertaling van "gereproduceerde plaats dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats
modèle analytique pour équipements situés au même endroit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 21 van het koninklijk besluit van 31 december 1953 houdende reglementering van de inschrijving van de motorvoertuigen en aanhangwagens bepaalt klaar en duidelijk dat de afmetingen en de kleuren van de gereproduceerde plaats dezelfde moeten zijn als die van de officiële nummerplaat en dat het verboden is in de nabijheid van deze platen aanduidingen (letters, cijfers of eender welke tekens) aan te brengen die tot verwarring met de aanduidingen van die platen aanleiding zouden kunnen geven.
L'article 21 de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 portant réglementation de l'immatriculation des véhicules à moteur et des remorques stipule clairement que les dimensions et les couleurs de la plaque reproduite doivent être les mêmes que celles de la plaque officielle et qu'il est interdit d'apposer à proximité de ces plaques des indications (lettres, chiffres ou signes quelconques) qui pourraient donner lieu à confusion avec les indications desdites plaques.

Wat de zichtbaarheid van de nummerplaat betreft, stipuleert artikel 21.2 van het koninklijk besluit van 31 december 1953 (inschrijving van de voertuigen) het volgende: «De nummerplaat moet met dezelfde afmetingen en in dezelfde kleuren, op een plaat gereproduceerd worden op de inrichtingen die achteraan op de voertuigen bevestigd worden en die bestemd zijn om fietsen te dragen, zo die inrichtingen, ledig of beladen, de leesbaarheid van de nummerplaat schaden».
En ce qui concerne la visibilité de la plaque d'immatriculation, l'article 21.2 de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 (immatriculation des véhicules) stipule: «La marque d'immatriculation doit être reproduite sur une plaque dans les mêmes dimensions et les mêmes couleurs: sur les dispositifs montés à l'arrière des véhicules et destinés à porter des bicyclettes, lorsque ces dispositifs, qu'ils soient chargés ou à vide, nuisent à la lisibilité de la marque d'immatriculation».