Vertaling van "gerepertorieerd werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel voor Famifed beschik ik over concrete cijfers: bij slechts vijf van de 933 fraudedossiers die sinds 2013 gerepertorieerd werden, was het geheel of een gedeelte van het bedrag verjaard.
Je dispose uniquement de chiffres concrets pour Famifed: l'ensemble ou une partie du montant était frappé de prescription dans seulement cinq dossiers de fraude sur les 933 qui ont été répertoriés depuis 2013.

De navermelde situaties werden omwille van hun algemeen karakter wel gerepertorieerd.
Les situations citées ci-après ont cependant été répertoriées en raison de leur caractère général.

Het moet leiden tot het opstellen van een keuze tussen de verschillende alternatieven. Sedert de publicatie van het rapport in april 1994, waarin 98 mogelijk gunstige zones werden gerepertorieerd op het grondgebied van 47 gemeenten, heeft NIRAS, buiten het werk aan het onder punt 2 genoemde rapport, volgende activiteiten verricht: - de uitwerking van een lijst van criteria voor de rangschikking van de mogelijk gunstige zones; - de bestudering van de socio-economische aspecten verbonden met de inplanting van een bergingsinstallatie.
Depuis la publication du rapport d'avril 1994, dans lequel 98 zones potentiellement favorables étaient répertoriées sur le territoire de 47 communes, l'ONDRAF a effectué les activités suivantes, outre la préparation du rapport mentionné sous le point 2: - l'élaboration d'une liste de critères pour le classement des zones potentiellement favorables; - l'étude des aspects socio-économiques liés à l'implantation d'une installation d'évacuation.

In 1988 werden 127 gevallen gerepertorieerd en in 1989, 279.
En 1988, 127 cas sont répertoriés, en 1989, 279.