Vertaling van "gerepatrieerd omwille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerepatrieerde | repatriant
rapatrié

nitropenta | pentaërythriettetranitraat | penta-erythritol tetranitraat | pentaerythritoltetranitraat | pentaërythritoltetranitraat | Pentaerytriet-tetranitraat | pentriet | z-penta-erytritol | PETN [Abbr.] | PETN,beschouwd als gevaarlijker dan hexogeen omwille van een hogere gevoeligheid voor mechanische inwerkingen,gebruikt als hoofdlading in inleimiddelen [Abbr.]
nitropenta | penthrite | tétranitrate de pentaérythritol | tetranitropentaerythrite | PETN [Abbr.]

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u voor de periode 2011-2015 een jaarlijks overzicht geven van: 1. het aantal militairen dat werd gerepatrieerd omwille van een zwangerschap vóór het vertrek; 2. het aantal militairen dat werd gerepatrieerd omwille van een zwangerschap tijdens de zending; 3. de missie waaraan deze militairen deelnamen?
Pourriez-vous me donner un aperçu, pour la période 2011-2015: 1. du nombre de femmes militaires qui ont été rapatriées pour une grossesse avant le départ; 2. du nombre de femmes militaires qui ont été rapatriées pour une grossesse pendant la mission; 3. de la mission à laquelle ces femmes militaires participaient?

3. a) Hoeveel militairen werden in 2014 gerepatrieerd omwille van medische redenen? b) Hoeveel van deze medische repatriëringen gebeurden om psychologische redenen? c) Hoeveel gebeurden er specifiek vanwege PTSS?
3. a) Combien de militaires ont été rapatriés pour raisons médicales en 2014? b) Parmi ceux-ci, combien ont été rapatriés pour raisons psychologiques? c) Combien ont été rapatriés après le diagnostic spécifique du syndrome de stress post-traumatique (SSPT)?

Zeelieden die afgemonsterd worden omwille van ziekte of van een verwonding hebben recht op medische verzorging (inclusief hospitalisatie) op kosten van de werkgever en dit tot op het ogenblik dat de zeevarende werd gerepatrieerd.
Les marins débarqués pour cause de maladie ou de blessure ont droit à une assistance médicale (hospitalisation comprise) aux frais de l'employeur et ce, jusqu'au rapatriement du marin.

3. a) Hoeveel militairen werden in 2013 gerepatrieerd omwille van Medische redenen? b) Bij hoeveel van deze militairen werd posttraumatisch stresssyndroom (PTSS) vastgesteld?
3. a) Combien de militaires ont été rapatriés pour raisons médicales en 2013? b) Chez combien de ces militaires le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) a-t-il été constaté?

3. Wat het aantal militairen dat gerepatrieerd werd omwille van medische redenen betreft, verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 686 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 21 februari 2014 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 154, blz. 85)
3. En ce qui concerne le nombre de militaires rapatriés pour raisons médicales, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 686 de madame la députée Karolien Grosemans datée du 21 février 2014 (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 154, p. 85)