Traduction de «gereisd worden vergoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
partie non remboursée des frais réels

verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser

uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
bénéficiaire final; c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) als er met een gemeenschappelijk vervoermiddel wordt gereisd, worden de werkelijke reiskosten vergoed;
a) si le déplacement se fait au moyen d'un transport en commun, les frais de voyage réels sont remboursés;

b) als er met een ander vervoermiddel wordt gereisd, worden de reiskosten vergoed tegen 0,25 euro per kilometer;
b) si le déplacement s'effectue à l'aide d'un autre moyen de transport, les frais de voyage sont remboursés à raison de 0,25 euro le kilomètre;

b) als er met een ander vervoermiddel wordt gereisd, worden de reiskosten vergoed tegen 8 frank per kilometer;
b) si le déplacement s'effectue à l'aide d'un autre moyen de transport, les frais de voyage sont remboursés à raison de 8 francs le kilomètre;

" Onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in een in onderlinge overeenstemming ; na advies van het Comité voor het Statuut , door de Instellingen van de Gemeenschappen getroffen regeling kunnen aan ambtenaren van de categorie A in een rang beneden A 3 en van de groep voor de talendienst in een rang beneden L/A3 die in bijzonder vermoeiende omstandigheden moeten reizen , bij besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag , op vertoon van de plaatsbewijzen , de reiskosten voor de klasse waarin zij hebben gereisd , worden vergoed ".
«Dans les conditions fixées dans une réglementation établie d'un commun accord par les institutions des Communautés, après avis du Comité du statut, les fonctionnaires de catégorie A des grades inférieurs à A 3 et du cadre linguistique du grade inférieur à L/A 3 qui accomplissent des déplacements dans des conditions particulièrement fatigantes peuvent se voir accorder par décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination, sur présentation des billets, le remboursement du coût du trajet dans la classe utilisée».