Traduction de «geregulariseerde gesco » (Néerlandais → Français) :

VLAAMSE OVERHEID - 14 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit betreffende de toekenning van een subsidie aan organisaties met geregulariseerde gesco-projecten
AUTORITE FLAMANDE - 14 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi d'une subvention aux organisations ayant des projets acs régularisés

In dit kader wordt eraan herinnerd dat de bedragen vastgelegd als werkgeversbijdragen Gesco in de loop van het jaar moeten worden geregulariseerd - door middel van negatieve vastleggingen - om de verminderingen in rekening te brengen.
Dans ce cadre, il est rappelé que les montants engagés au titre de cotisations patronales ACS devront être régularisés - au moyen d'engagements négatifs - en cours d'année afin de prendre en compte les réductions opérées.

Als besluit kan er gesteld worden dat de geregulariseerde Gesco's recht kunnen geven op de in het Activa-plan bepaalde verminderingen van sociale bijdragen, des te gemakkelijker omdat de tewerkstellingsperiode als Gesco in bepaalde gevallen in het Vlaamse Gewest gelijkgesteld wordt met een inschrijvingsperiode als werkzoekende.
En conclusion, on peut donc noter que les ACS qui ont été régularisés peuvent donner droit aux réductions de cotisations sociales prévues par le plan Activa d'autant plus facilement que la période d'occupation comme ACS est assimilée, dans certains cas, en Région flamande, à une période d'inscription comme demandeur d'emploi.

Tenslotte, vermits de Vlaamse regering geen genoegen neemt met de genomen beslissingen, zal haar vraag om de verminderingen die specifiek voor de twee Gesco-stelsels bepaald zijn te behouden voor de geregulariseerde Gesco's, onderzocht worden tijdens de volgende vergadering van de Interministeriële Conferentie voor de werkgelegenheid.
Enfin, le gouvernement flamand ne se contentant pas des décisions prises, sa demande consistant à maintenir, pour les ACS régularisés, les réductions spécifiquement prévues dans les deux régimes ACS, sera examinée lors de la prochaine réunion de la Conférence interministérielle de l'emploi.

1. Welke precieze vrijstellingen van socialezekerheidsbijdragen zullen gelden voor geregulariseerde gesco's?
1. De quelles exonérations de cotisations sociales les ACS régularisés bénéficieront-ils exactement?

De gesubsidieerde contractuelen (Gesco's) die geregulariseerd zijn houden op Gesco's te zijn.
Les agents contractuels subventionnés (ACS) qui sont régularisés cessent d'être des ACS.