Vertaling van "gereglementeerde vastgoedvennootschap oefent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereglementeerde vastgoedvennootschap
société immobilière réglementée

institutionele gereglementeerde vastgoedvennootschap
société immobilière réglementée institutionnelle

openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap
société immobilière réglementée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap oefent uitsluitend één of meer activiteiten uit die erin bestaan
La société immobilière réglementée publique exerce de manière exclusive une ou plusieurs activités consistant à

De sociale gereglementeerde vastgoedvennootschap oefent uitsluitend een activiteit uit waarbij het in artikel 76/6 bedoelde vastgoed dat deel uitmaakt van de volgende categorieën, ter beschikking wordt gesteld van de betrokken eindgebruikers :
La société immobilière réglementée à but social exerce de manière exclusive une activité consistant à mettre à disposition des utilisateurs finaux concernés des biens immobiliers visés à l'article 76/6, appartenant aux catégories suivantes :

De gereglementeerde vastgoedvennootschap oefent de activiteit zelf uit, zonder delegatie aan een property manager.
La société immobilière réglementée exerce elle-même l'activité, sans délégation à un property manager.

"a) oefent de openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap haar activiteiten zelf uit, zonder die uitoefening op enigerlei wijze aan een derde te delegeren, behalve in overeenstemming met de artikelen 19 en 34; "".
"a) exerce ses activités en propre sans en déléguer en aucune manière l'exercice à un tiers, autrement que conformément aux articles 19 et 34; ".

Art. 4. § 1. De openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap oefent uitsluitend een activiteit uit die erin bestaat
Art. 4. § 1 . La société immobilière réglementée publique exerce de manière exclusive une activité consistant à

a) oefent de openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap haar activiteiten zelf uit, zonder die uitoefening op enigerlei wijze aan een andere derde dan een verbonden vennootschap te delegeren, conform de artikelen 19 en 34;
a) exerce ses activités en propre sans en déléguer en aucune manière l'exercice à un tiers autre qu'une société liée, conformément aux articles 19 et 34;