Traduction de «geregistreerde gegevens uitgezonderd » (Néerlandais → Français) :

Ter uitvoering van artikel 23, § 7, van het Mestdecreet van 22 december 2006, wordt de gemiddelde veebezetting van een exploitatie in een bepaald kalenderjaar bepaald door voor alle diersoorten, uitgezonderd de diersoort runderen, per diercategorie de som te maken van de gemiddelde veebezetting van elk van de dierregisters die in dat kalenderjaar voor die exploitatie bijgehouden zijn, en voor de diersoort runderen door de in de databank van Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw voor dat kalenderjaar voor die exploitatie geregistreerde gegevens om te rekenen.
En exécution de l'article 23, § 7 du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, la densité moyenne du cheptel d'une exploitation dans une année civile précise est déterminée, pour toutes les espèces animales à l'exception de l'espèce animale Bovins, en faisant la somme de la densité moyenne du cheptel de chacun des registres des animaux que l'exploitation a tenus pour cette année civile, et pour l'espèce animale Bovins en convertissant les données que ladite exploitation a enregistrées dans la base de données de Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw pour l'année civile en question.

De algemene nationale gegevensbank bevat alle politioneel geregistreerde gegevens, uitgezonderd verkeer.
La banque de données nationale générale contient tous les faits policiers enregistrés, à l'exception du roulage.

Art. 2. § 1. Ter uitvoering van artikel 23, § 7, van het Mestdecreet, wordt de gemiddelde veebezetting van een exploitatie in een bepaald kalenderjaar bepaald door, voor alle diersoorten uitgezonderd de diersoort Runderen, per diercategorie de som te maken van de gemiddelde veebezetting van elk van de dierregisters die in dat kalenderjaar voor die exploitatie bijgehouden zijn, en, voor wat betreft de diersoort Runderen, door de in Sanitel voor dat kalenderjaar voor die exploitatie geregistreerde gegevens om te rekenen.
Art. 2. § 1. En exécution de l'article 23, § 7, du décret sur les engrais, la densité moyenne du bétail d'une exploitation dans une année calendaire déterminée, est fixée par l'addition pour toutes les espèces d'animaux, à l'exception de l'espèce bovine, par catégorie d'animaux, de la densité moyenne du bétail de chacun des registres d'animaux qui sont tenus pour cette exploitation dans cette année calendaire, et, pour ce qui concerne l'espèce bovine, par la conversion des données enregistrées pour l'exploitation dans Sanitel pour cette année calendaire.

Op 10 december 1992 heb ik een rondzendbrief verspreid betreffende de statistiek van de door de politie geregistreerde criminaliteit, waardoor de gemeentelijke politiekorpsen en de rijkswachteenheden vanaf 1 april 1993 zullen worden verplicht bepaalde gegevens te verstrekken van elk proces-verbaal uit het proces-verbaal-registrer (uitgezonderd verkeersaangelegenheden).
Le 10 décembre 1992, j'ai diffusé une circulaire relative aux statistiques de la criminalité enregistrée par la police qui impose aux corps de police et aux unités de la gendarmerie de communiquer à partir du 1er avril 1993 certains éléments de chaque procès-verbal de leur registre procès-verbal (à l'exception des matières qui touchent à la circulation).