Traduction de «geregistreerde cijfergegevens ging » (Néerlandais → Français) :

2. Volgens de geregistreerde cijfergegevens ging in 2007 5,7% van de klasseringen zonder gevolg gepaard met een waarschuwingsbrief en 5,0% met een herinnering aan de wet.
2. Selon les données chiffrées enregistrées, 5,7 % des classements sans suite de 2007 se sont accompagnés d'une lettre d'avertissement et 5,0 % d'un rappel de la loi.

Er zijn geen gestructureerd geregistreerde gegevens beschikbaar om de vragen: - hoeveel valse verkopen van geleasde wagens er in de afgelopen jaren werden geregistreerd, cijfers vanaf 2005; - in hoeveel gevallen het bij de verkoper om een nepbedrijf ging; - om een regionale opsplitsing van het aantal registraties; - en of men een idee heeft van de totale omzet die deze inbreuken opleveren; objectief en met cijfergegevens te kunnen beantwoorden.
Il n'y a pas de données enregistrées de manière structurées disponibles pour pouvoir répondre objectivement et de manière chiffrée aux questions: - de connaître le nombre de fausses ventes de véhicules de leasing enregistré ces dernières années, chiffre à partir de 2005; - dans quel nombre de cas le vendeur est une firme bidon; - une répartition régionale du nombre d'enregistrements; - et si on a une idée du chiffre d'affaires total que rapportent ces infractions.