Vertaling van "geregionaliseerd sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

weinig geregionaliseerd land
pays faiblement régionalisé

niet-geregionaliseerde faciliteit
mécanisme non-régionalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Op het vlak van de landbouw is het structuurbeleid geregionaliseerd sedert 1993, maar zonder dat de milieu- en landbouwontwikkelingen in Europese Unie werden gevolgd.
­ Dans le domaine de l'agriculture, la politique structurelle était partiellement régionalisée depuis 1993, mais sans suivre la logique qui prévaut au niveau de l'Union européenne en matière d'agro-environnement.

Ik wens er u ook op te wijzen dat deze materie sedert juli 2014 is geregionaliseerd en de POD Maatschappelijke Integratie enkel nog als uniek betalingsloket fungeert.
Je souhaite également attirer votre attention sur le fait que cette manière a été régionalisée depuis juillet 2014 et que le SPF Intégration sociale fonctionne encore comme guichet de paiement unique.

Die bepaling werd op algemene wijze verantwoord als volgt : « Sedert 2001 is de wetgeving die de provinciale instelling regelt, in essentie geregionaliseerd. Het Waalse Gewest regelt sindsdien de organisatie, het bestuur en de financiën van de Provincie. Die wetgeving werd vastgelegd in het decreet van 31 januari 2004 [lees : 12 februari 2004] tot organisatie van de Waalse provincies, waarvan nagenoeg alle bepalingen sindsdien werden gecodificeerd en thans in Boek II van het tweede deel van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie worden teruggevonden. In het kader van zijn bevoegdheden beschikt het Waalse Gewest dus over tal van hefbomen die het mogelijk maken dat bevoegdheidsniveau te ondersteunen. In de Regionale Beleidsverklaring wordt op de pagina's 255 en 256 ervan een hervorming van de provinciale instelling uitgestippeld. Een niet-verwaarloosbaar deel van die hervorming bestaat uit een ' herschikking van de provinciale bevoegdheden die wordt geleid door de beginselen van samenhang, van subsidiariteit en van doeltreffendheid ', waarbij de Regering het idee steunt dat ' de Provincies hun optreden moeten richten op de domeinen waar een optreden op bovengemeentelijke schaal een meerwaarde biedt '. Dat beginsel heeft tot gevolg dat ' de provinciale bevoegdheden waarbij de Gemeenschappen, het Gewest of de gemeenten doeltreffender kunnen optreden, door de provincies worden opgegeven en aan die Gemeenschappen, dat Gewest of die gemeenten worden toevertrouwd '. In de Verklaring worden huisvesting en energie als twee van die op te geven bevoegdheden geïdentificeerd. Een grondig onderzoek van de initiatieven die in naam van het provinciaal belang, zoals gedefinieerd in de artikelen 41 en 162 van de Grondwet, door de Provincies zijn genomen, bevestigt de analyse van de partners van de Waalse politieke meerderheid. Het blijkt duidelijk dat, inzake huisvesting of energie, het grootste deel van het beleid dat door de Provincies ten uitvoer is gelegd, h ...
Cette disposition a été justifiée, de façon générale, comme suit : « Depuis 2001, la législation régissant l'institution provinciale a été, pour l'essentiel, régionalisée. La Région wallonne réglemente depuis lors l'organisation, l'administration et les finances de la Province. Cette législation fut définie dans le décret du 31 janvier 2004 [lire : du 12 février 2004] organisant les provinces wallonnes, dont la quasi-totalité des dispositions ont été codifiées depuis et se retrouvent actuellement sous le Livre II de la deuxième partie du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation. Dans le cadre de ses compétences, la Région wallonne dispose donc de nombreux leviers permettant d'encadrer ce niveau de pouvoir. La Déclaration de Politique Régionale, en ses pages 255 et 256, pose les jalons d'une réforme de l'institution provinciale. Une part non-négligeable de cette réforme consiste en un « réaménagement des compétences provinciales guidé par les principes de cohérence, de subsidiarité et d'efficacité », le Gouvernement soutenant l'idée que ' les Provinces doivent concentrer leur action dans les domaines où une action à l'échelle supra-communale présente une plus-value '. Ce principe a pour corollaire que ' les compétences provinciales où les Communautés, la Région ou les communes peuvent intervenir de façon plus efficace soient abandonnées par les provinces et confiées à ces Communautés, Région ou communes '.

Sedert de institutionele hervormingen zijn verscheidene aangelegenheden die in het voorstel worden onderworpen aan de rechtsmacht van de administratieve rechtbanken, gecommunautariseerd of geregionaliseerd (zo b. v. studiebeurzen, bosgebruik, mijnen, polderbelasting en belasting ten gunste van de wateringen, enz. ).
Depuis les réformes institutionnelles, plusieurs matières soumises, dans la proposition, à la juridiction des tribunaux administratifs ont été communautarisées ou régionalisées (les matières relatives aux bourses d'études, aux droits d'usage forestier, aux mines, à l'impôt poldérien et au profit de la wateringue, et c.).

Sedert de institutionele hervormingen zijn verscheidene aangelegenheden die in het voorstel worden onderworpen aan de rechtsmacht van de administratieve rechtbanken, gecommunautariseerd of geregionaliseerd (zo b.v. studiebeurzen, bosgebruik, mijnen, polderbelasting en belasting ten gunste van de wateringen, enz.).
Depuis les réformes institutionnelles, plusieurs matières soumises, dans la proposition, à la juridiction des tribunaux administratifs ont été communautarisées ou régionalisées (les matières relatives aux bourses d'études, aux droits d'usage forestier, aux mines, à l'impôt poldérien et au profit de la wateringue, etc.).

Wat een eventuele wijziging van de wetgeving met betrekking tot de op biologische wijze geteelde producten betreft, wijs ik erop dat deze bevoegdheid sedert 1 januari 2002 is geregionaliseerd in toepassing van de wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en gemeenschappen.
Quant à une éventuelle modification de la législation visant plus spécifiquement les produits issus de l'agriculture biologique, je dois rappeler ici que cette compétence est régionalisée depuis le 1 janvier 2002, en vertu de la loi du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés.

1. Sedert 1 januari 1990 is de muskusrattenvangst geregionaliseerd.
1. La lutte contre les rats musqués est régionalisée depuis le 1er janvier 1990.