Vertaling van "geregelde tijdstippen samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de evaluatie bleek interesse onder deelneemsters om op geregelde tijdstippen samen te zitten rond een specifiek thema op vlak van leiderschap.
L'évaluation de ces actions a montré un intérêt des participantes de se réunir à intervalles réguliers autour d'un thème spécifique dans le domaine du leadership.

Uit de evaluatie bleek interesse onder deelneemsters om op geregelde tijdstippen samen te zitten rond een specifiek thema op vlak van leiderschap.
Lors de l'évaluation de ces sessions, les participantes se sont déclarées intéressées par l'idée de se réunir à intervalles réguliers pour discuter d'un thème spécifique en matière de leadership.

Vooreerst wordt in de wetteksten een feitelijke situatie vastgelegd die reeds een aantal jaren bestaat : het college van procureurs-generaal komt reeds op geregelde tijdstippen samen, de nationale magistraten werken dagdagelijks sinds verschillende jaren.
Il s'agit tout d'abord de consacrer dans des textes de loi une situation de fait qui existe déjà depuis un certain nombre d'années : le collège des procureurs généraux se réunit périodiquement, les magistrats nationaux travaillent quotidiennement depuis plusieurs années.

De EIRC komt op geregelde tijdstippen samen in het kader van een jaarlijkse conferentie en een aantal gespecialiseerde colloquia.
La CIEE se réunit régulièrement dans le cadre d'une conférence annuelle et d'un certain nombre de colloques spécialisés.

Een van de aanbevelingen naar aanleiding van de ronde tafel is om op geregelde tijdstippen samen te zitten onder andere met politie en parket.
Une des recommandations à la suite de cette conférence a été d’organiser à des intervalles réguliers des réunions notamment avec la police et le parquet.

Zowel het bureau integriteit als de cel diversiteit van de federale politie werken nauw samen met de communicatiedirectie van de federale politie om op geregelde tijdstippen te informeren en te sensibiliseren over beide thema's.
Tant le bureau Intégrité que la cellule Diversité de la police fédérale collaborent étroitement avec la direction de la communication de la police fédérale afin d'informer et de sensibiliser régulièrement les membres du personnel par rapport aux deux thématiques susmentionnées.

Art. 11. § 1. De Vlaamse Regering stelt per bestuursniveau een selectiecommissie samen, belast met het opstellen en op geregelde tijdstippen actualiseren van de algemene selectielijst voor dat bestuursniveau.
Art. 11. § 1. Le Gouvernement flamand crée une commission de sélection par niveau administratif, chargée d'établir et d'actualiser régulièrement la liste de sélection générale pour ce niveau administratif.

Zij komen ook overeen op geregelde tijdstippen met elkaar overleg te plegen en op een aantal terreinen met elkaar samen te werken (kwaliteitsnormen voor voedings- en industrieproducten, conformiteitsverklaringen, douanezaken, statistieken, intellectuele eigendom...).
De même, les parties s'accordent à entretenir un dialogue régulier sur des thèmes économiques et commerciaux, en plus de leur coopération dans des domaines tels que les normes agroalimentaires et industrielles et dans la politique de la qualité, dans la reconnaissance de la conformité, les questions douanières, l'élaboration de statistiques ainsi qu'en matière de propriété intellectuelle, entre autres.

Deze commissie komt op geregelde tijdstippen samen en werkt diverse maatregelen uit ter bevordering van de gelijkheid van kansen binnen het departement. De commissie werkte een algemeen meerjarenplan uit rond drie thema's: ten eerste, maatregelen betreffende de loopbanen, onder meer aanwerving, loopbaanontwikkeling en arbeidsomstandigheden; ten tweede, maatregelen voor een betere combinatie gezin-beroep; ten derde, maatregelen met het oog op een mentaliteitsverandering.
Elle se réunit régulièrement, élabore diverses mesures et a mis au point un plan pluriannuel axé sur trois thèmes : des mesures relatives aux carrières, notamment les recrutements, l'évolution de la carrière et les conditions de travail ; ensuite des mesures visant à améliorer l'harmonie entre vie professionnelle et vie familiale et d'autres enfin destinées à faire évoluer les mentalités.