Traduction de «geregelde aangelegenheden aangeven » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig lid 3 van dit artikel, moeten regionale organisaties voor economische integratie de omvang van hun bevoegdheid ten aanzien van de door het protocol geregelde aangelegenheden aangeven.
En application du paragraphe 3 de cet article, les organisations régionales d'intégration économique doivent indiquer l'étendue de leurs compétences dans les domaines régis par le protocole considéré.

– (PT) Zoals ik al kon aangeven tijdens mijn interventie in het debat over de prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap, gaat het hier over aspecten die verband houden met interne aangelegenheden in Hongarije die, zoals ook gebeurd is, geregeld kunnen worden binnen gezonde en normale betrekkingen tussen de Europese Commissie en de Hongaarse regering en het Hongaarse parlement.
– (PT) Comme j’ai eu l’occasion de le dire lorsque j’ai pris part au débat sur les priorités de la Présidence hongroise, il s’agit-là d’aspects des affaires internes de la Hongrie qui peuvent être régulés, comme auparavant, dans le cadre d’une relation saine et normale entre la Commission, d’une part, et le gouvernement et le parlement hongrois, d’autre part.

In artikel 27, lid 2, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen wordt bepaald dat regionale organisaties voor economische integratie in hun akten van formele goedkeuring, de reikwijdte zullen aangeven van hun bevoegdheid ten aanzien van aangelegenheden die bij dit Verdrag worden geregeld .
L'article 27 paragraphe 2 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes précise que, dans leurs instruments de confirmation formelle, les organisations régionales d'intégration économique préciseront l'étendue de leur compétence dans les domaines relevant de la convention .