Traduction de «geregeld werden aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

De interne procedures bij de Nationale Delcrederedienst werden door de raad in zijn zitting van november 2000 goedgekeurd en geregeld werden aanpassingen voorgesteld.
Les procédures internes à l'Office national du ducroire ont été approuvées par le conseil en sa séance de novembre 2000 et des adaptations sont régulièrement proposées.

Via het koninklijk besluit van 22 oktober 2013 tot goedkeuring van het reglement van plichtenleer van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) werden een aantal aanpassingen doorgevoerd met betrekking tot gewijzigde Europese en nationale wetgeving, werd de nieuwe beroepsgroep van " interne" boekhouders binnen het BIBF geregeld en werden de spelregels voor zelfstandige of externe leden aangepast.
L'arrêté royal portant approbation du code de déontologie de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés (IPCF) du 22 octobre 2013 a apporté certaines modifications qui traduisent les changements intervenus dans les législations européenne et nationale, régi la nouvelle catégorie professionnelle de comptables " internes" au sein de l'IPCF et adapté les règles du jeu pour les membres indépendants ou externes.