Vertaling van "geregeld via ministeriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden immers wordt het merendeel van de penitentiaire thematiek geregeld via ministeriële omzendbrieven en stelt er zich een schrijnend gebrek aan juridische verankering.
En effet, jusqu'à ce jour, la matière pénitentiaire est essentiellement réglée par des circulaires ministérielles et manque cruellement de base juridique.

Er is een geregelde politieke dialoog tussen de Europese Unie en de landen van Latijns- Amerika via hun deelname aan de ministeriële conferenties van San José ( ) die sinds 1984 doorgaan, de ministeriële conferenties met de zogenaamde " groep van Rio " ( ) en de ministeriële conferenties die worden georganiseerd met Mercosur (de Zuid- Amerikaanse economische gemeenschap) ( ).
L'Union européenne et les pays d'Amérique latine entretiennent un dialogue politique suivi par le biais de leur participation aux conférences ministérielles de San José ( ), organisées depuis 1984, par le biais des conférences ministérielles organisées avec le groupe dit de Rio ( ) et des conférences ministérielles organisées avec la communauté économique sudaméricaine Mercosur ( ).

Op het politieke plan is het regionale aspect van het partnerschap behouden gebleven dankzij de ministeriële bijeenkomsten (buitenlandse en sectorale zaken) en bijeenkomsten van hoge functionarissen, waardoor er een praktijk van geregelde dialoog is ontstaan.
Sur le plan politique, la dimension régionale du partenariat a été préservée grâce aux réunions ministérielles (affaires étrangères et sectorielles) et aux réunions des hauts fonctionnaires, qui ont permis d'instaurer la pratique d'un dialogue régulier.

Hij constateerde dat de uitvoering van de Europa-overeenkomst vlot verloopt; ook heeft het Associatiecomité zich uitvoerig beraden over de onopgeloste problemen, die ook in de geregelde samenwerking tussen de ministeriële zittingen in aan bod kwamen, zodat de Associatieraad zich een politiek oordeel over de situatie kon vormen.
Il a noté que sa mise en œuvre se déroule sans incident et que les problèmes en suspens sont examinés de près au sein du Comité d'association, ainsi que dans le cadre d'une collaboration régulière entre les sessions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'effectuer une évaluation politique de la situation.

Hij nam er nota van dat de hangende kwesties uitvoerig besproken zijn door het Associatiecomité en in de geregelde samenwerking tussen ministeriële bijeenkomsten, zodat de Associatieraad de situatie vanuit politiek oogpunt kan inschatten.
Il a noté que les questions en suspens faisaient l'objet d'un examen détaillé au niveau du Comité d'association, ainsi que dans le cadre de la collaboration quotidienne entre les réunions ministérielles pour que le Conseil d'association puisse procéder à une évaluation politique de la situation.

Om een ontvluchting via persoonsverwisseling te vermijden werden volgende maatregelen overwogen en uitgewerkt: - Alle inrichtingen beschikken nu over een digitaal systeem om vingerafdrukken te lezen - Dit werd geregeld via de ministeriële omzendbrief CM nr. 81, 18 oktober 2004. - Als tweede mogelijkheid werd het vergroten van foto's overwogen, teneinde de identificatie te verhogen.
Évasion par substitution de personne lors de la libération d'un détenu. Pour l'éviter, différentes mesures ont été prises: - Tous les établissements disposent d'un système digital pour lire les empreintes digitales - C'est la circulaire ministérielle CM n° 81 du 18 octobre 2004 qui le règle.

Deze subsidieregeling is wettelijk geregeld via de wet van 30 maart 1994, gewijzigd door de wet van 25 mei 1999, het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 en de ministeriële omzendbrief van 12 september 1996.
Cette disposition de subsides est déterminée par la loi du 30 mars 1994, telle que modifiée par la loi du 25 mai 1999, l'arrêté royal du 12 août 1994 et la circulaire ministérielle du 12 septembre 1996.