Traduction de «geregeld verkorte sms-nummers » (Néerlandais → Français) :

3. a) Bij deze dossiers werden geregeld verkorte sms-nummers afgesloten door de operatoren na optreden van de Economische Inspectie.
3. a) Pour ces dossiers, les opérateurs ont régulièrement coupé les numéros sms abrégés après l'intervention de l'Inspection économique.

— contactadvertenties met verkort SMS-nummer;
— annonces de contact avec numéros SMS raccourcis;

De bestelling van producten of diensten via een betalend SMS of MMS korte nummer, waarbij de dienst zodanig is opgezet dat voor een volledig afname van de dienst de ontvangst van twee of meer SMS'en of MMS'en nodig is wordt geregeld in artikel 32, § 3.
La commande de produits ou de services via un numéro court SMS ou MMS payant, lorsque le service est conçu de telle sorte que l'achat complet du service nécessite la réception de deux ou plusieurs SMS ou MMS est réglée à l'article 32, § 3.

Om de stopzettingsfunctie te optimaliseren bepaalt de code bovendien dat de verzending van het woord STOP naar een verkort nummer, ook al is dat woord fout gespeld, alle diensten waarvoor het verkort nummer staat, ongedaan moet maken. b), c) en d) Aangezien er voor deze sector een zelfregelingssysteem werd uitgewerkt, worden de problemen tussen dienstenproviders en gebruikers in principe snel via de operatoren geregeld.
Par ailleurs, afin d'optimaliser la fonction de désactivation, le code prévoit que l'envoi à un numéro court du mot STOP, même mal orthographié, mettra fin à tous les services associés à ce numéro court. b), c) et d) Dans la mesure où un système d'autorégulation a été mis en place dans le secteur, les problèmes entre prestataires de service et utilisateurs se règlent en principe rapidement par l'intermédiaire des opérateurs.