Traduction de «geregeld kunnen horen » (Néerlandais → Français) :

Het is in de meeste gevallen de verantwoordelijkheid van de ouders hun geschil te beslechten, en vele zaken kunnen worden geregeld door het horen van de minderjarige.
Dans la plupart des cas, il appartient aux parents de régler leur litige, et de nombreuses affaires peuvent l'être par l'audition du mineur.

- Bij de bespreking van het wetsvoorstel betreffende de euthanasie hebben we geregeld kunnen horen dat men een partijoverschrijdende oplossing wou nastreven aangezien het hier gaat over waarden. Na de lezing van het verslag en de uiteenzettingen van de verschillende senatoren vraag ik mij echter af of dit debat over de waarden werkelijk is gevoerd.
- Lors de l'examen de la proposition relative à l'euthanasie, nous avons régulièrement entendu dire qu'on voulait rechercher une solution qui faisait abstraction des partis dès lors que des valeurs étaient en jeu. Après avoir lu le rapport et entendu les exposés des différents sénateurs, je me demande toutefois si ce débat sur les valeurs a bel et bien eu lieu.