Vertaling van "geregeld de gemeentebesturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

geregeld vervoer
service régulier

statutair geregeld zijn
être régi par un statut

bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen
service régulier spécialisé d'autobus

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

tarief voor geregeld luchtvervoer
tarif aérien régulier

exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren
licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofschoon deze problematiek reeds duidelijk wordt geregeld in de Algemene Onderrichtingen betreffende het houden van de bevolkingsregisters (nummer 94), lijkt het mij toch noodzakelijk om voormelde reglementering en haar 'ratio legis', alsook de concrete gevolgen en verplichtingen die deze met zich meebrengt voor de gemeentebesturen, nogmaals in herinnering te brengen.
Bien que ce problème ait déjà été clairement réglé dans les Instructions générales concernant la tenue des registres de la population (point 94), il me semble nécessaire de rappeler une nouvelle fois la réglementation susmentionnée et sa 'ratio legis', de même que les conséquences et les obligations concrètes que celle-ci entraîne pour les administrations communales.

De VVM werkt samen met de gemeentebesturen en met de andere aanbieders van geregeld vervoer als die hun informatiekanalen ter beschikking stellen voor promotie- en informatiemateriaal van de VVM.
La VVM coopère avec les administrations communales et avec d'autres opérateurs de services de transports réguliers lorsque ces derniers rendent disponibles leurs voies d'information en faveur du matériel de promotion et d'information.

De ambtenaren van de administratie die werden aangesteld voor het afgeven van de elektronische identiteitskaart, sensibiliseren geregeld de gemeentebesturen in dit verband.
Les fonctionnaires de l'administration préposés à la délivrance de la carte d'identité électronique sensibilisent régulièrement les administrations communales à ce sujet.

Een koninklijk besluit van 4 april 1953 heeft de uitvoering van die wetsbepalingen geregeld, in het bijzonder wat de opdrachten van de gemeentebesturen betreft.
Un arrêté royal du 4 avril 1953 a réglé l'exécution de ces dispositions légales, notamment en ce qui concerne les devoirs des administrations communales.

1. a) Op geregelde tijdstippen maken de taktische Wings de vliegactiviteiten die voor overlast kunnen zorgen bekend aan de omliggende gemeentebesturen. b) Deze informatie kan uiteraard ook beschikbaar gesteld worden op de website van de luchtcomponent.
1. a) Les Wings tactiques communiquent régulièrement aux communes avoisinantes les activités de vol qui pourraient occasionner des nuisances. b) Cette information peut évidemment aussi être rendu disponible sur le website de la composante aérienne.

Dat brengt veel tijdverlies mee, niet alleen voor het RVA-personeel dat de samenstelling van de gezinnen van de werklozen bij de gemeentebesturen moet natrekken, maar ook voor de gemeenteambte-naren op wie geregeld een beroep wordt gedaan.
Cette situation constitue une perte de temps importante non seulement pour le personnel de l'ONEm chargé de vérifier les compositions de famille des chômeurs en rendant visite aux administrations communales mais également pour les agents communaux qui sont sollicités régulièrement.