Vertaling van "gerecycleerde gefluoreerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koelmiddel op basis van gefluoreerde koolwaterstof | koudemiddel van gefluoreerde koolwaterstoffen
agent frigorigène fluorocarboné | fluide frigorigène fluorocarboné | frigorigène fluorocarboné | frigorigène hydrocarbure fluoré

F-gas | gefluoreerd broeikasgas | gefluoreerd gas
gaz à effet de serre fluoré

gerecycleerd materiaal
matériau recyclé

gerecycleerde vezelstof
pâte de fibre recyclée

gerecycleerde tandheelkundige spuitnaald
aiguille retraitée pour seringue dentaire

gerecycleerde fistelnaald
aiguille pour fistule retraitée

gerecycleerde biopsienaald voor beenmerg
aiguille régénérée à biopsie de moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) „100 % geregenereerd” of „100 % gerecycleerd”: voor geregenereerde of gerecycleerde gefluoreerde broeikasgassen die geen nieuw geproduceerde gefluoreerde broeikasgassen bevatten.
a) «100 % régénérés» ou «100 % recyclés»: pour les gaz à effet de serre fluorés régénérés ou recyclés ne contenant pas de gaz à effet de serre fluorés vierges.

3) indien bij de koeleenheid gerecycleerde of geregenereerde gefluoreerde broeikasgassen gebruikt worden: de vermelding hiervan en de naam en het adres van het recyclage- of regeneratiebedrijf;
3) si des gaz à effet de serre fluorés recyclés ou régénérés sont utilisés lors de l'installation : la mention de cette utilisation ainsi que du nom et de l'adresse de l'entreprise de recyclage ou de régénération ;

Die maatregelen moeten dan ook worden behouden en verduidelijkt op basis van de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering ervan en moeten worden aangevuld met vereisten met betrekking tot terugwinschema's en het extensief gebruik van teruggewonnen en gerecycleerde gefluoreerde broeikasgassen in combinatie met de ingevoerde verbodsbepalingen.
Ces mesures devraient dès lors être maintenues et explicitées à la lumière de l'expérience acquise lors de leur mise en œuvre; elles devraient également être assorties d'exigences relatives aux systèmes de récupération et de l'utilisation généralisée de gaz à effet de serre fluorés récupérés et recyclés, parallèlement aux interdictions instaurées.

Tot 1 januari 2030 is deze bepaling niet van toepassing op gerecycleerde gefluoreerde broeikasgassen met een aardopwarmingsvermogen van 2 500 of meer die worden gebruikt voor het onderhoud of servicen van bestaande koelapparatuur, op voorwaarde dat zij uit dergelijke apparatuur zijn teruggewonnen.
Jusqu'au 1 janvier 2030, la présente disposition ne s'applique pas aux gaz à effet de serre fluorés recyclés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance et l'entretien d'équipements de réfrigération existants, à condition que ceux-ci aient été récupérés à partir de ce type d'équipements.

Voor 1 januari 2030 is dit verbod niet van toepassing op teruggewonnen, geregenereerde of gerecycleerde gefluoreerde broeikasgassen met een aardopwarmingsvermogen van 2 500 of meer die voor de service of het onderhoud van bestaande koelapparatuur worden gebruikt, mits zij uit dergelijke apparatuur zijn teruggewonnen.
L'interdiction ne s'applique pas, jusqu'au 1 janvier 2030, aux gaz à effet de serre fluorés récupérés, régénérés ou recyclés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l'entretien d'équipements de réfrigération existants, dans la mesure où ils ont été récupérés à partir de ce type d'équipements.

Tot 1 januari 2022 is deze bepaling niet van toepassing op gerecycleerde gefluoreerde broeikasgassen met een GWP van 2500 of meer die voor de service of het onderhoud van bestaande koelapparatuur worden gebruikt, mits zij uit dergelijke apparatuur zijn teruggewonnen.
Jusqu'au 1 janvier 2022, la présente disposition ne s'applique pas aux gaz à effet de serre fluorés recyclés dont le PRP est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l'entretien d'équipements de réfrigération existants, dans la mesure où ils ont été récupérés à partir de ce type d'équipements.

(b) de hoeveelheden toegevoegde gefluoreerde broeikasgassen en de redenen voor het toevoegen ervan, waarbij wordt aangegeven of de stof gerecycleerd of geregenereerd is, alsmede de naam en het adres van de onderneming die de recyclage of regeneratie heeft uitgevoerd;
(b) les quantités de gaz à effet de serre fluorés ajoutées et les raisons de ces ajouts, en indiquant aussi si la substance a été recyclée ou régénérée, ainsi que le nom et l'adresse de l'entreprise qui a effectué le recyclage ou la régénération;

de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden van elk type gefluoreerd broeikasgas.
les quantités de chaque gaz à effet de serre fluoré recyclées, régénérées ou détruites.