Traduction de «gerechtskosten moeten betalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting moeten betalen
devoir acquitter une taxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

Overwegende dat de bovenvermelde POD en FOD's schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken.
Considérant que le SPP et les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken.
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

3. Hoeveel heeft België in de voornoemde jaren, jaarlijks, al moeten betalen aan schadevergoedingen en gerechtskosten (opgesplitst) ingevolge arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens?
3. Combien la Belgique a-t-elle dû débourser en dédommagements et en frais de justice (séparément) au cours des années précitées, annuellement, en conséquence des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme?

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's in het vierde trimester van 2012 schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice au cours du quatrième trimestre de 2012 et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's in het derde trimester van 2012 schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice au cours du troisième trimestre de 2012 et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's dringende en onvoorziene schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice urgentes et imprévisibles et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's in het tweede trimester van 2012 schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice au cours du deuxième trimestre de 2012 et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

Overwegende dat de bovenvermelde FOD's in het eerste trimester van 2012 schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken.
Considérant que les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice au cours du premier trimestre de 2012 et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;