Vertaling van "gerechtskost aangerekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangerekend abonnement | aangerekende abonneelijn
redevance de location de ligne

aangerekende prijs
prix pratiqué

aangerekende kosten voor de bewaring van containers
redevance due au titre des conteneurs détenus

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tussenkomsten van DJMM werden nooit als gerechtskost aangerekend, behalve in het kader van uitvoering van internationale rogatoire commissies; in dit laatste geval worden de reis- en logementkosten als gerechtskosten aangerekend.
Les interventions de la DJMM n’ont jamais été portées en compte comme frais de justice, sauf dans le cadre de l’exécution de commissions rogatoires internationales ; dans ce dernier cas, les frais de voyage et de séjour étaient porté en compte comme frais de justice.

Indien dit in het kader van een gerechtelijke opsporingsonderzoek gebeurd, worden deze kosten dan ook aangerekend als gerechtskost, of blijft deze ten laste van de dienst?
Si cela se produit dans le cadre d'une information judiciaire, les coûts sont-ils alors considérés comme des frais de justice ou restent-ils à la charge du service ?

4) Zijn er in het kader van gerechtelijk onderzoek kosten die worden aangerekend als gerechtskost?
4) Y a-t-il, dans le cadre de l'enquête judiciaire, des coûts considérés comme des frais judiciaires?

2) Zijn er onder hun prestaties welke uiteindelijk worden aangerekend als gerechtskost?
2) Des prestations sont-elles en fin de compte considérées comme des frais de justice ?

4) Worden in het kader van een gerechtelijk onderzoek kosten aangerekend als gerechtskost?
4) Y a-t-il, dans le cadre de l'enquête judiciaire, des coûts considérés comme des frais judiciaires?