Vertaling van "gerechtshof te aarlen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

Aarlen
Arlon

Militair Gerechtshof
Cour militaire

auditeur-generaal bij het militair gerechtshof
auditeur général près la cour militaire

Constitutioneel Gerechtshof
Cour constitutionnelle fédérale | cour fédérale constitutionnelle

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Internationaal Gerechtshof | IGH [Abbr.]
Cour internationale de justice | CIJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u de kosten meedelen die het onderzoek en de berechting in de zogenaamde " zaak Dutroux" bedroegen, meer bepaald: 1. de kosten betaald aan derden (onder meer graafwerken, het inzetten van buitenlandse speurders, zoals de Nederlandse lijkengeurexpert " De Neus" , enz.); 2. transport gevangenen; 3. speciale beveiligingsmaatregelen voor verdachten, magistraten, getuigen en jury-leden; 4. overuren van de onderzoekers; 5. DNA-onderzoek en andere analyses; 6. aanpassingen en bouw van gerechtshof te Aarlen; 7. kosten voor slachtofferhulp, rechtsbijstand, enzovoort?
Pouvez-vous préciser quels ont été les coûts de l'enquête et du jugement dans l' " affaire Dutroux" , et plus particulièrement en ce qui concerne: 1. les frais payés à des tiers (travaux de fouilles, engagement d'enquêteurs étrangers, tels que l'expert néerlandais en odeurs dégagées par les cadavres, etc.); 2. le transport des détenus; 3. les mesures de protection spéciale des prévenus, des magistrats, des témoins et des membres du jury; 4. les heures supplémentaires des enquêteurs; 5. les analyses ADN et autres; 6. les travaux de construction et d'aménagement du Palais de Justice d'Arlon; 7. les coûts de l'aide aux victimes, de l'assistance judiciaire, etc.?

1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.
1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.