Vertaling van "gerechtshof illegaal verklaard " (Nederlands → Frans) :

Op 8 juli 1996 werden de kernwapens door het Internationaal Gerechtshof illegaal verklaard en bestaat de internationale verplichting tot nucleaire ontwapening.
Le 8 juillet 1996, la Cour internationale de justice de La Haye a, d'une part, déclaré illicites les armes nucléaires et, d'autre part, instauré une obligation internationale de désarmement nucléaire.

A. overwegende dat de Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) in 1985 de walvisvangst officieel illegaal heeft verklaard, dat hoewel het Internationaal Gerechtshof van Den Haag hetzelfde standpunt heeft ingenomen, Japan toch heeft aangekondigd dat het in 2015 zijn jachtprogramma op Antarctica zal hervatten om het recht van burgers om vlees van walvisachtigen te eten te beschermen en zo één van hun gastronomische tradities in stand te houden;
A. considérant qu'en 1985, la Commission baleinière internationale (CBI) a officiellement déclaré l'illégalité de la pêche à la baleine; que bien que la Cour internationale de justice de La Haye partage la même position, le Japon a néanmoins annoncé la reprise en 2015 de son programme de chasse dans l'Antarctique, afin de défendre le droit de ses citoyens à consommer la chair de ces cétacés, préservant ainsi une de leurs traditions gastronomiques;

Het bedrijf heeft ook uitrusting en onderhoudsdiensten geleverd voor controleposten van het Israëlische leger bij de Muur op de Westelijke Jordaanoever, die door het Internationaal Gerechtshof in zijn advies van 9 juli 2004 illegaal is verklaard.
Le contrat prévoit aussi la fourniture d’équipements et la mise à disposition de personnel de sécurité dans des entreprises situées dans les colonies. La société a également fourni des équipements et presté des services de maintenance à des points de contrôle de l’armée israélienne situés le long du mur en Cisjordanie, que la Cour internationale de justice a déclaré illégal dans son avis consultatif du 9 juillet 2004.