Vertaling van "gerechtsdeurwaarder dient vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De gerechtsdeurwaarder dient vervolgens over te gaan tot het betekenen van het derdenbeslag op dit rekeningnummer bij de kassier (Dexia Bank NV).
Ensuite, l'huissier de justice doit procéder à la notification de la saisie-arrêt de ce numéro de compte auprès du caissier (Banque Dexia SA).

Vervolgens dient te worden nagegaan of een gerechtsdeurwaarder die diensten verricht als schuldbemiddelaar, een organisatie is « die door de bevoegde overheid als instelling van sociale aard wordt erkend ».
Il y a lieu ensuite de vérifier si un huissier de justice qui accomplit des prestations de services en tant que médiateur de dettes est un organisme « reconnu par l'autorité compétente comme ayant un caractère social ».