Traduction de «gerechtsdeskundigen ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal register voor gerechtsdeskundigen
registre national des experts judiciaires

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
statuer sur les recours formés contre les décisions

ingestelde snelheid
vitesse de consigne

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bij de wet van 10 april 2014 werden diverse bepalingen gewijzigd en werd er onder meer een nationaal register voor gerechtsdeskundigen ingesteld.
3. La loi du 10 avril 2014 a modifié diverses dispositions en vue notamment d'établir un registre national des experts judiciaires.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 oktober 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 oktober 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 3 en 8, a), van de wet van 19 april 2017 tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering, het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 10 april 2014 tot wijziging van verschillende bepalingen met het oog op de oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen en tot oprichting van een nationaal register van beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 mei 2017, erratum in het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2017) en van de artikelen 911ter, eerste, vierde en vijfde lid, en 911octies, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij de bestreden bepalingen van de wet van 19 april 2017, door Stijn Busschaert, Jaak Vermeiren, Albert Hannay, Jean-Luc Hublet en Trui Jonniaux.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 octobre 2017 et parvenue au greffe le 18 octobre 2017, un recours en annulation des articles 3 et 8, a), de la loi du 19 avril 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle, le Code judiciaire et la loi du 10 avril 2014 modifiant diverses dispositions en vue d'établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes (publiée au Moniteur belge du 31 mai 2017, erratum au Moniteur belge du 12 juin 2017) et des articles 911ter, alinéas 1, 4 et 5, et 911octies, 1°, du Code judiciaire, tels qu'ils ont été modifiés par les dispositions attaquées de la loi du 19 avril 2017, a été introduit par Stijn Busschaert, Jaak Vermeiren, Albert Hannay, Jean-Luc Hublet et Trui Jonniaux.

Ik herinner eraan dat de bedragen uit het koninklijk besluit van 25 juni 1997 identiek zijn aan die ingesteld door de tarieven van erelonen en kosten voor medische gerechtsdeskundigen aangewezen in geschillen betreffende de kinderbijslag voor werknemers (koninklijk besluit van 12 januari 1993), geschillen betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (koninklijk besluit van 21 november 1994) en geschillen betreffende de kinderbijslag voor zelfstandigen (koninklijk besluit van 19 maart 1996).
Je rappelle que les montants de l'arrêté royal du 25 juin 1997 sont identiques à ceux fixés par les tarifs des honoraires et frais pour les médecins-experts désignés dans les litiges relatifs aux allocations familiales pour travailleurs salariés (arrêté royal du 12 janvier 1993), aux allocations aux handicapés (arrêté royal du 21 novembre 1994) ainsi qu'aux allocations familiales pour travailleurs indépendants (arrêté royal du 19 mars 1996).