Traduction de «gerechtigden geschiedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

inschrijving geschiedt op verzoek
inscription faite sur requête

de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Het tijdstip, bedrag en modaliteiten van betaling aan de gerechtigden geschiedt bij beslissing van de raad van bestuur van het sociaal fonds aangeduid bij artikel 9 van de statuten.
Art. 9. Le moment, le montant et les modalités de liquidation aux bénéficiaires sont fixés par le comité de gestion du fonds social, désigné à l'article 9 des statuts.

Dit geschiedt ieder jaar in de loop van de maand januari voor de gerechtigden die op 1 januari van het desbetreffende jaar gerechtigd zijn op een gewaarborgd inkomen voor bejaarden of een inkomensgarantie voor ouderen.
Cela se fait chaque année dans le courant du mois de janvier pour les bénéficiaires qui, au 1er janvier de l'année concernée, bénéficient d'un revenu garanti aux personnes âgées ou d'une garantie de revenus aux personnes âgées.