Traduction de «gerechtigd een commerciële activiteit te ondernemenen zich daarbij » (Néerlandais → Français) :

2 ter Onverminderd het bepaalde in lid 2 bis, is elke persoon gerechtigd een commerciële activiteit te ondernemenen zich daarbij tot de douaneautoriteiten te richten zonder verplicht te zijn zich door een douanevertegenwoordiger te doen vertegenwoordigen.
2 ter. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2 bis, toute personne est autorisée à réaliser une activité commerciale en s'adressant aux autorités douanières, sans être tenue de se faire représenter par un représentant en douane.

Daarbij dient de mogelijkheid te worden overwogen dat de Bank een deel van de risico's die uit haar externe activiteit voort- vloeien, op zich neemt (de Gemeenschapsbegroting zou bijvoorbeeld de politieke risico's en niet de commerciële risico's kunnen dekken).
Cette étude devra envisager la possibilité qu'une partie des risques découlant de l'activité externe de la Banque soit assumée par celle-ci (par exemple, le budget communautaire pourrait couvrir les risques politiques et non pas les risques commerciaux).