Vertaling van "gerechtelijke voorzieningen overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

De beslissingen genomen door de directeurs der belastingen krachtens dit artikel, kunnen het voorwerp uitmaken van gerechtelijke voorzieningen overeenkomstig de bepalingen die terzake van toepassing zijn in fiscale zaken.
Les décisions prises par les directeurs des contributions en vertu du présent article, sont susceptibles des voies de recours judiciaires conformément aux dispositions applicables en l'espèce en matière fiscale.

Gebeurlijk op de eerstvolgende werkdag overeenkomstig de normale voorzieningen van het Gerechtelijk Wetboek).
Éventuellement, le dépôt pourra se faire le premier jour ouvrable qui suit la date fixée, conformément aux règles habituelles prévues par le Code judiciaire).

Indien het openbaar ministerie meent een middel van niet-ontvankelijkheid tegen de voorziening in cassatie ambtshalve te moeten opwerpen wegens miskenning van de regel van de openbare orde, geeft het, overeenkomstig artikel 1097 van het Gerechtelijk Wetboek, daarvan bij gerechtsbrief kennis aan de advocaten van de partijen die over de toelaatbaarheid van de voorzieningen mogen pleiten.
Lorsque le ministère public estime devoir opposer d'office au pourvoi en cassation une fin de non-recevoir déduite de la méconnaissance d'une règle intéressant l'ordre public, il en avise, conformément à l'article 1097 du Code judiciaire, les avocats des parties sous pli judiciaire, et ceux-ci sont admis à plaider sur l'admission du pourvoi.