Vertaling van "gerechtelijke stagiairs ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk stagiaire
stagiaire judiciaire

gerechtelijke stagiair
stagiaire judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het tekort aan substituten betreft, oppert hetzelfde lid de mogelijkheid de gerechtelijke stagiairs ertoe te verplichten na de afloop van hun stage gedurende een bepaalde tijd eerst het ambt van magistraat van het openbaar ministerie uit te oefenen.
En ce qui concerne la pénurie de substituts, elle suggère la possibilité d'obliger les stagiaires judiciaires à exercer, pendant un certain temps, la fonction de magistrat du ministère public à l'issue de leur stage.

Punt B strekt ertoe aan de bezorgdheid van de gerechtelijke stagiairs tegemoet te komen door voorrang te verlenen aan de gerechtelijke stagiairs en aan de geslaagden voor het examen inzake beroepsbekwaamheid.
Le point B vise à rencontrer les craintes des stagiaires judiciaires en créant une priorité en faveur des stagiaires judiciaires et des lauréats de l'examen d'aptitude professionnelle.

De heren Steverlynck en Vandenberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1371/2, amendement nr. 6) dat ertoe strekt § 8 van artikel 259octies van het Gerechtelijk Wetboek te vervangen en rekening te houden met de aanbevelingen van de Hoge Raad voor de Justitie, om komaf te maken met de onzekerheid met betrekking tot het statuut van de gerechtelijke stagiairs.
MM. Vandenberghe et Steverlynck déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1371/2, amendement nº 6), tendant à remplacer le § 8 de l'article 259octies du Code judiciaire, pour répondre aux recommandations du Conseil supérieur de la Justice en vue de porter remède à l'incertitude relative au statut des stagiaires judiciaires.