Traduction de «gerechtelijke procedures tijdens de afgelopen paar jaar twijfel » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat een aantal rechtszaken en gerechtelijke procedures tijdens de afgelopen paar jaar twijfel hebben doen ontstaan over de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de justitie in de Russische Federatie,
C. considérant que ces dernières années, plusieurs procès et procédures judiciaires ont remis en question l'indépendance et l'impartialité des institutions judiciaires de la Fédération de Russie,

D. overwegende dat een aantal rechtszaken en gerechtelijke procedures tijdens de afgelopen paar jaar twijfel hebben doen rijzen over de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de justitie in de Russische Federatie, overwegende dat politieke inmenging, procedurele tekortkomingen, corruptie, oneerlijke behandeling en bedreiging van getuigen een ernstig obstakel blijven voor een rechtvaardige rechtspraak in Rusland,
D. considérant que plusieurs procès et procédures judiciaires ces dernières années, y compris les récentes affaires Mikhaïl Khodorkovski et Platon Lebedev, ont remis en question l'indépendance et l'impartialité des institutions judiciaires de la Fédération de Russie; considérant que l'ingérence politique, les défaillances procédurales, la corruption, les ententes, l'iniquité et les menaces à l'égard des témoins continuent d'entraver gravement l'administration de la justice en Russie,

4. a) Hoeveel overtredingen vastgesteld tijdens een alcoholcontrole in de afgelopen vijf jaar hebben tot een gerechtelijke procedure geleid? b) Hoeveel zaken hebben tot een veroordeling geleid? c) Wat is daarbij de verhouding veroordelingen versus seponeringen? d) Wat was bij veroordelingen de strafmaat voor de vastgestelde inbreuken? e) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement.
4. a) Combien d'infractions constatées lors d'un contrôle d'alcoolémie ont-elles donné lieu à une procédure judiciaire au cours des cinq dernières années? b) Combien d'affaires ont-elles abouti à une condamnation? c) Quel est le rapport entre le nombre de condamnations et le nombre de classements sans suite? d) Quel a été le taux de la peine appliqué lors des condamnations prononcées pour les infractions constatées? e) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire.