Vertaling van "gerechtelijke dossiers efficiënt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk dossier
dossier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cheops Justitie levert naderhand voorts een interne gegevensbank voor de rechtspraak, zodat de verschillende leden van eenzelfde gerecht de gerechtelijke dossiers efficiënt kunnen verwerken.
Cheops Justice fournira par la suite une banque de données interne pour la jurisprudence, de manière à ce que les différents membres d’une même juridiction puissent efficacement traiter les dossiers judiciaires.

Wij wensen dat het parlement en de regering snel concrete maatregelen nemen om de organisatie van het gerechtelijk apparaat te verbeteren, met name de vereenvoudiging van bepaalde procedures, het taalgebruik en de gerechtelijke handelingen, het uitwerken van een systeem van boetes volgens het inkomen, het invoeren van garanties voor het horen en de opvang van de slachtoffers van geweld, de herziening van de stelsels voor wetshulp, de verlaging van de kostprijs van fotokopieën van repressieve dossiers, de hervorming van het tuchtrecht voor magistraten, de reglementering van speciale onderzoekstechnieken, de vorming van magistraten, het invoeren van een vlakke loopbaan voor magistraten, de reorganisatie van het gerechtelijk verlof, een betere bestraffing van corruptie, de afschaffing van de militaire rechtbanken, de horizontale mobiliteit van de magistraten, de oprichting van een economisch en sociaal auditoraat dat de financiële criminaliteit efficiënt beteugelt, maatregelen die nodig zijn voor de interne organisatie van de rechtbanken en parketten, de herindeling van de gerechtelijke arrondissementen, de regelgeving inzake de omstandigheden waarin gedetineerden hun strafdossier kunnen inkijken, het inbouwen van waarborgen voor de informatie van het slachtoffer in zijn taal, op termijn de oprichting van een strafuitvoeringsrechtbank, de versterking van de bestraffing van misdaden met een racistische of antisemitische inslag.
Nous souhaitons que le parlement et le gouvernement prennent rapidement des mesures concrètes pour améliorer l'organisation judiciaire. Elles concernent la simplification de certaines procédures du langage et des actes judiciaires, la création d'un système d'amendes pénales proportionnelles aux revenus, la mise en place de garanties pour les auditions et la prise en charge des victimes de violence, la révision des systèmes de l'aide légale, l'abaissement du coût des photocopies des dossiers répressifs, la réforme du droit disciplinaire des magistrats, la réglementation des techniques spéciales de recherche, la formation des magistrats, l'instauration d'une carrière plane des magistrats, la réorganisation des vacances judiciaires, une meilleure incrimination de la corruption, la suppression des tribunaux militaires, la mobilité horizontale des magistrats, la création d'un auditorat économique et social qui réprime efficacement la criminalité financière, des mesures propres à l'organisation interne des tribunaux et parquets, le redécoupage des arrondissements judiciaires, la réglementation des conditions de consultation des dossiers répressifs par les détenus, l'instauration de garanties pour l'information de la victime dans sa langue, la création à terme d'un tribunal de l'application des peines, le renforcement de la répression des délits à caractère raciste ou antisémite.

Om de achterstand en constante instroom van nieuwe dossiers zo efficiënt mogelijk aan te pakken, is het noodzakelijk een goed beeld te krijgen van de aard van de dossiers waarover de RvV moet oordelen. 1. Kan u volgende cijfers meedelen over de instroom van asielberoepen bij de RvV tijdens de gerechtelijke jaren 2011-2012, 2012-2013 en 2013-2014 voor de volgende categorieën van beslissingen?
Pour gérer l'arriéré et l'afflux constant de nouveaux dossiers de manière aussi efficace que possible, il est indispensable d'avoir une idée exacte de la nature des dossiers à évaluer par le CCE. 1. Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs à l'afflux des recours en matière d'asile auprès du CCE lors des années judiciaires 2011-2012, 2012-2013 et 2013-2014 pour les catégories suivantes de décisions?

Om de achterstand en constante instroom van nieuwe dossiers zo efficiënt mogelijk aan te pakken, is het noodzakelijk een goed beeld te krijgen van de aard van de dossiers waarover de RvV moet oordelen. 1. Kan u volgende cijfers meedelen over de instroom van migratieberoepen bij de RvV tijdens de gerechtelijke jaren 2011-2012, 2012-2013 en 2013-2014 voor de volgende categorieën van beslissingen?
Pour gérer l'arriéré et l'afflux constant de nouveaux dossiers de manière aussi efficace que possible, il est indispensable d'avoir une idée exacte de la nature des dossiers à évaluer par le CCE. 1. Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs à l'afflux des recours en matière d'immigration auprès du CCE lors des années judiciaires 2011-2012, 2012-2013 et 2013-2014 pour les catégories suivantes de décisions?