Traduction de «gerechtelijke diensten enorm » (Néerlandais → Français) :

In de loop der jaren is het personeel van de gerechtelijke diensten enorm toegenomen, terwijl het aantal kaderfuncties ongewijzigd bleef.
Au fil des ans, le personnel des services judiciaires a augmenté sensiblement, tandis que le nombre des fonctions de cadre est resté inchangé.

Met de specialisatie van de rechtbanken van koophandel sinds de invoering van het Gerechtelijk Wetboek, is de rol van deze diensten enorm gestegen in vergelijking met hun oorspronkelijke opdracht.
Avec la professionnalisation des tribunaux de commerce depuis le Code judiciaire, le rôle de ces services a cependant pris une ampleur et une portée sans commune mesure avec la mission originaire.

Enorm grote internationale organisaties houden zich hiermee bezig. Er is dringend behoefte aan internationale samenwerking in de strijd tegen een van de schandelijkste schendingen van de mensenrechten. De Europese politie- en gerechtelijke diensten moeten nauw gaan samenwerken met de politie en justitie van de landen waar de migratiestromen vandaan komen en die ook verantwoordelijk zijn voor het probleem.
Ces actes sont rendus possible grâce au soutien d’organisations internationales très importantes et il faut répondre par la coopération internationale à l’une des violations les plus honteuses des droits de l’homme ; la coopération internationale des polices et des juges au niveau européen avec la police et les juges des pays d’où proviennent les mouvements migratoires, qui sont également responsables du problème.